1 00:03:43,380 --> 00:03:44,960 Anakmu sangat tidak sabar! 2 00:03:48,680 --> 00:03:49,900 Pernahkah Anda memikirkan nama apa pun? 3 00:03:52,280 --> 00:03:52,900 Syahid. 4 00:03:54,320 --> 00:03:55,180 Mengapa kamu tertawa? 5 00:03:57,000 --> 00:03:58,200 Jika itu perempuan? 6 00:03:59,020 --> 00:03:59,680 Gadis! 7 00:04:39,900 --> 00:04:41,100 Siapa namamu sayang? 8 00:04:45,080 --> 00:04:45,740 Shahida. 9 00:04:46,040 --> 00:04:48,860 Shahida. Nama yang indah. 10 00:04:49,500 --> 00:04:50,980 Kamu tinggal di mana? 11 00:04:53,820 --> 00:04:59,000 Jadi kamu hanya akan berbicara dengan ibumu? 12 00:04:59,700 --> 00:05:02,320 Tidak ada yang seperti itu.. 13 00:05:03,500 --> 00:05:05,040 Dia juga tidak berbicara dengan ibunya. 14 00:05:07,440 --> 00:05:07,920 Mengapa? 15 00:05:19,740 --> 00:05:20,420 Shahida! 16 00:05:22,140 --> 00:05:23,300 Hari mulai gelap.. 17 00:05:23,860 --> 00:05:25,940 kamu pulang.. Aku akan membawa pulang dombamu. 18 00:06:06,680 --> 00:06:07,300 Rauf! 19 00:06:09,200 --> 00:06:10,020 Rauf! 20 00:06:11,320 --> 00:06:13,060 Dimana Shahida? 21 00:06:13,360 --> 00:06:14,380 Apakah dia belum pulang? 22 00:06:14,820 --> 00:06:15,740 Dia belum melakukannya. 23 00:06:53,900 --> 00:06:54,500 Tetap di sini. 24 00:07:03,080 --> 00:07:07,460 Aku sudah memberitahumu selama berhari-hari membawanya ke Delhi. 25 00:07:08,740 --> 00:07:10,220 Bahkan orang bisu bisa sembuh di sana. 26 00:07:11,260 --> 00:07:14,180 Saya tidak bisa berkata-kata pada usia 5 tahun. 27 00:07:14,680 --> 00:07:15,880 Saya dibawa ke sana. 28 00:07:16,420 --> 00:07:17,440 Apakah kamu sudah sembuh? 29 00:07:19,800 --> 00:07:20,980 Maukah kamu mendengarku berbicara? 30 00:07:21,800 --> 00:07:23,380 Tapi itu di India. 31 00:07:23,640 --> 00:07:24,360 Jadi apa.. 32 00:07:25,260 --> 00:07:26,560 Itu bukan di AS. 33 00:07:26,740 --> 00:07:28,560 Lebih mudah pergi ke Amerika.. 34 00:07:28,960 --> 00:07:30,740 Ya, kami adalah satu bangsa sudah lama sekali.. 35 00:07:30,740 --> 00:07:33,320 ..apakah kamu lupa bahwa aku berada di tentara selama 5 tahun. 36 00:07:35,220 --> 00:07:36,780 Orang India tidak akan memberi saya visa. 37 00:07:39,720 --> 00:07:40,660 aku akan membawanya.. 38 00:07:47,500 --> 00:07:50,620 ..sehingga dia bisa bicara lagi.. pergi ke sekolah lagi 39 00:07:51,600 --> 00:07:52,880 Saya akan melakukan apa pun untuknya. 40 00:07:56,400 --> 00:07:57,360 Saya sudah memutuskan. 41 00:08:01,280 --> 00:08:03,000 Aku akan mengantar Shahida ke Delhi 42 00:10:36,820 --> 00:10:41,120 tidak ada yang kembali dengan kosong diturunkan dari kekasih Tuhan. 43 00:10:44,040 --> 00:10:48,040 Dia akan berbicara lagi, pada saat Anda mencapai Pakistan. 44 00:10:56,080 --> 00:11:01,080 Mengapa keretanya berhenti? -Sedikit keterlambatan karena konstruksi nyonya. 45 00:11:01,440 --> 00:11:04,140 Ini akan segera diperbaiki. Jangan khawatir. 46 00:11:06,790 --> 00:11:08,690 aku akan tidur kalau begitu.. 47 00:14:20,650 --> 00:14:23,710 Shahida. 48 00:14:28,500 --> 00:14:31,260 Apa yang telah terjadi? -Aku tidak dapat menemukan putriku! 49 00:15:23,810 --> 00:15:27,200 Orang India mengatakan demikian tidak dapat menemukan putrimu 50 00:15:27,200 --> 00:15:29,200 Mereka akan mencarinya besok pagi. 51 00:15:30,100 --> 00:15:30,720 Pak.. 52 00:15:30,980 --> 00:15:33,760 Tolong dengarkan aku. 53 00:15:36,940 --> 00:15:38,900 Biarkan aku pergi dan mencari dia sendiri. 54 00:15:38,960 --> 00:15:42,540 Tapi itu di seberang perbatasan, ..di negeri asing 55 00:15:42,700 --> 00:15:46,180 Jadi apa. Aku harus membawa kembali putriku. 56 00:15:46,400 --> 00:15:49,520 Tapi untuk pergi ke sana Anda memerlukan visa. 57 00:15:50,000 --> 00:15:53,100 Bersabarlah, kamu akan mendapatkan putrimu. -Bagaimana mungkin? 58 00:15:53,860 --> 00:15:58,060 Apakah kamu tidak mengerti.. Putriku bisu.. 59 00:15:58,560 --> 00:16:01,220 Dia sendirian di negeri asing. 60 00:16:02,000 --> 00:16:06,420 Kalian tidak ada harapan.. Aku akan mencari Shahida sendiri. 61 00:16:16,100 --> 00:16:17,680 Percayalah pada Tuhan. 62 00:16:20,060 --> 00:16:21,020 Berhentilah menangis anakku.. 63 00:16:24,180 --> 00:16:27,920 Semoga dia bisa ditemukan oleh orang yang baik. 64 00:16:29,440 --> 00:16:32,300 ..Seseorang yang akan mengambil merawatnya dengan baik. 65 00:21:13,500 --> 00:21:15,740 Apa itu selfie? 66 00:21:16,460 --> 00:21:21,020 Itu hal..kita ambil sendiri.. foto..itu namanya selfie. 67 00:21:22,770 --> 00:21:27,060 Kamu menari seperti pahlawan.!T-Ya, aku tergila-gila pada Bajrangbali. 68 00:22:11,400 --> 00:22:14,820 Tolong satu paratha untuk gadis kecil ini.. -OK sir. 69 00:22:17,220 --> 00:22:19,300 Tapi dia meminta 2 .. 70 00:22:24,940 --> 00:22:26,060 You must have some name. 71 00:22:27,040 --> 00:22:29,760 Sita, Gita, Payal, Puja... 72 00:22:30,400 --> 00:22:31,480 Seems that she's deaf. 73 00:22:31,780 --> 00:22:33,620 She heard my order for paratha. 74 00:22:34,000 --> 00:22:35,140 You are right.. 75 00:22:35,440 --> 00:22:36,420 Biarkan saya mencoba. 76 00:22:45,040 --> 00:22:45,780 Nama? 77 00:22:49,240 --> 00:22:53,000 She's illiterate.. -Try writing in French. She's 5 years old 78 00:22:56,280 --> 00:22:57,760 Makanlah dengan baik. 79 00:23:16,120 --> 00:23:17,940 Mengapa kamu mengikutiku? 80 00:23:23,140 --> 00:23:24,920 Ambil ini. 81 00:23:31,730 --> 00:23:33,670 Apakah Anda tersesat di karnaval? 82 00:23:35,670 --> 00:23:37,080 Katakan sesuatu..? 83 00:23:41,060 --> 00:23:42,420 Apa yang akan saya lakukan? 84 00:23:48,560 --> 00:23:52,320 Bajarangbali akan melindungi. Kuil ini dapat menghasilkan keajaiban. 85 00:23:52,860 --> 00:23:57,160 Orang tuamu mungkin begitu masih mencarimu.. 86 00:23:58,260 --> 00:24:02,580 Mereka akan datang ke sini, kamu duduk saja disana.. 87 00:24:13,220 --> 00:24:13,880 Sampai jumpa.. 88 00:24:17,940 --> 00:24:19,780 Jika orang tuamu terlalu lama.. 89 00:24:20,420 --> 00:24:21,240 kamu.. 90 00:24:22,280 --> 00:24:23,200 ..makan apel itu.. 91 00:24:23,680 --> 00:24:24,910 jangan terus-terusan lapar. 92 00:24:43,960 --> 00:24:46,180 Hentikan busnya! Hentikan busnya! 93 00:25:00,750 --> 00:25:02,540 Anda tidak bisa meninggalkannya di sini. 94 00:25:02,840 --> 00:25:03,720 Mengapa tidak? 95 00:25:04,040 --> 00:25:06,580 Orangtuanya akan datang di sini untuk melaporkan.. 96 00:25:07,260 --> 00:25:09,790 Bagaimana jika mereka tidak datang. -Lalu.. 97 00:25:09,790 --> 00:25:11,730 Kenapa? Mengapa tidak? 98 00:25:12,180 --> 00:25:13,280 Lihatlah dia. 99 00:25:22,400 --> 00:25:26,600 Ya, tapi kamu tidak bisa tinggalkan dia di sini. 100 00:25:26,600 --> 00:25:27,760 Mengapa? 101 00:25:28,200 --> 00:25:29,440 Lihatlah dia. 102 00:25:31,820 --> 00:25:33,810 Sekarang lihatlah mereka. 103 00:25:35,520 --> 00:25:39,540 Itu penuh dengan pencuri, pemabuk, penipu.. 104 00:25:39,630 --> 00:25:42,180 Ngomong-ngomong, ini kantor polisi, bukan panti asuhan. 105 00:25:43,730 --> 00:25:46,720 Tuliskan nama, alamat, nomor telepon. 106 00:25:46,720 --> 00:25:50,080 Saya akan menghubungi Anda jika saya memiliki informasi. 107 00:25:50,160 --> 00:25:50,680 Sampai saat itu? 108 00:25:51,280 --> 00:25:54,620 Sampai saat itu... Tuhan menyertaimu. 109 00:26:05,380 --> 00:26:06,860 Apakah kamu tinggal di sini? 110 00:26:09,480 --> 00:26:10,260 Lalu dimana? 111 00:26:11,400 --> 00:26:12,880 Harusnya ada di suatu tempat.. 112 00:26:14,880 --> 00:26:16,080 Ayo lakukan ini.. 113 00:26:16,580 --> 00:26:18,760 Aku akan memanggil nama-nama kota.. 114 00:26:18,760 --> 00:26:20,400 Jika itu kotamu.. 115 00:26:20,400 --> 00:26:22,400 ..angkat tanganmu dan menganggukkan kepalamu. 116 00:26:22,620 --> 00:26:23,300 Bagaimana? 117 00:26:28,300 --> 00:26:29,020 Delhi.. 118 00:26:30,660 --> 00:26:31,580 Meerut.. 119 00:26:33,880 --> 00:26:34,740 Faridabad.. 120 00:26:36,800 --> 00:26:37,740 Gwalior.. 121 00:26:40,680 --> 00:26:47,340 Jhansi, Patiala, Amritsar, Jodhpur Jaipur, Srinagar, Simla, Ambala? 122 00:26:48,340 --> 00:26:49,220 Baroda? 123 00:26:49,220 --> 00:26:51,220 Rampur? 124 00:26:51,220 --> 00:26:53,220 Apakah itu Dehradun? 125 00:26:53,220 --> 00:26:53,960 Kasoli? 126 00:26:54,220 --> 00:26:55,870 Pratapgarh?.. 127 00:26:56,520 --> 00:26:58,440 Apakah kamu dari Pratapgarh. -Ya.. 128 00:26:58,440 --> 00:26:59,380 Saya juga. 129 00:26:59,380 --> 00:27:01,280 Benarkah?.. -Bajarangbali adalah saksiku. 130 00:27:01,500 --> 00:27:02,640 Tinggal di dekat stasiun. 131 00:27:02,640 --> 00:27:04,400 Mertua saya tinggal di sana. 132 00:27:04,400 --> 00:27:06,260 Sekarang kamu sudah menjadi kerabat saya. 133 00:27:08,100 --> 00:27:10,320 aku sekarang tinggal di delhi.. -Mengapa Delhi? 134 00:27:10,320 --> 00:27:12,320 Untuk gadis atau pekerjaan. 135 00:27:13,790 --> 00:27:15,760 ceritanya panjang.. 136 00:27:15,760 --> 00:27:19,320 Beritahu kami..kami tidak tetap menunggu bus apa pun. 137 00:27:19,320 --> 00:27:21,320 Beritahu kami kawan.. 138 00:27:21,830 --> 00:27:24,730 kamu tidak berbicara.. maukah kamu mendengarkan ceritaku? 139 00:27:27,000 --> 00:27:27,940 aku Pawan.. 140 00:27:28,540 --> 00:27:29,800 Pawan Kumar Chatravedi 141 00:27:30,360 --> 00:27:32,240 alias Bajarangi. 142 00:27:33,400 --> 00:27:36,260 Kamu memanggilku saudara... Berapa umurmu? 143 00:27:37,720 --> 00:27:38,260 enam.. 144 00:27:38,980 --> 00:27:40,140 Ketika kamu mulai berbicara.. 145 00:27:40,140 --> 00:27:42,460 ..kamu memanggilku paman.. 146 00:27:44,300 --> 00:27:47,980 Ayah saya adalah seorang kepala kantor pos di Pratapgarh 147 00:27:55,680 --> 00:27:58,140 Dia adalah seorang master dalam kitab-kitab suci. 148 00:27:58,140 --> 00:28:01,180 Saya justru sebaliknya. 149 00:28:01,220 --> 00:28:02,500 4x8? 150 00:28:04,880 --> 00:28:09,020 no 25.. no 26 tidak 27..28...30 151 00:28:09,020 --> 00:28:11,600 30? 152 00:28:14,750 --> 00:28:18,720 Baginya kesehatan adalah sebagai penting sebagai pendidikan. 153 00:28:19,200 --> 00:28:21,480 Bagus.. mari kita mulai. 154 00:28:28,160 --> 00:28:31,760 Saya bahkan gagal dalam gulat. 155 00:28:33,160 --> 00:28:34,760 Jangan tertawa.. 156 00:28:37,640 --> 00:28:39,320 dia tidak akan melakukan reformasi 157 00:28:41,400 --> 00:28:42,840 Tidak ada yang bisa dilakukan.. gulat menggelitikku.. 158 00:28:42,840 --> 00:28:46,240 Gulat selalu menggelitikku.. Saya tidak berdaya. 159 00:28:49,880 --> 00:28:57,120 Kehormatan yang didapatnya tidak cukup baginya dia juga menjadi seorang pemimpin.. 160 00:29:02,240 --> 00:29:05,700 Studi, gulat, kepemimpinan... 161 00:29:06,140 --> 00:29:09,540 Aku tidak tertarik pada semua itu 162 00:29:09,720 --> 00:29:11,580 Dia memberiku nama panggilan khusus.. 163 00:29:11,580 --> 00:29:11,880 Apa? 164 00:29:12,580 --> 00:29:13,600 Nol. 165 00:29:18,580 --> 00:29:21,710 Apa? -Aku gagal. 166 00:29:22,420 --> 00:29:25,100 Saya membutuhkan waktu 20 tahun untuk menyelesaikan sekolah. 167 00:29:25,260 --> 00:29:30,000 ..dari sekolah hingga kelulusan, Saya gagal 10 kali. 168 00:29:30,520 --> 00:29:33,040 Ayahku sudah menyerah padaku. 169 00:29:33,300 --> 00:29:35,920 Apa? -Aku gagal. 170 00:29:52,160 --> 00:29:55,320 Teman saya menyarankan saya untuk menyontek saat ujian. 171 00:29:55,980 --> 00:29:57,780 Tapi aku murid Bajarangbali.. 172 00:29:58,360 --> 00:30:00,840 Saya bilang saya akan gagal tapi jangan pernah curang. 173 00:30:01,420 --> 00:30:03,380 Jadi saya mendekatinya untuk kesebelas kalinya. 174 00:30:07,120 --> 00:30:08,520 Silakan datang. 175 00:30:10,700 --> 00:30:14,620 Kamu pasti sudah patah rekor kegagalan Anda sendiri. 176 00:30:15,240 --> 00:30:18,980 ketika kamu menyelesaikan sekolahmu... 177 00:30:18,980 --> 00:30:23,900 Mengapa Anda harus menghormati saya lagi dengan gagal 11 kali. 178 00:30:25,860 --> 00:30:31,060 Saya sudah menerimanya kamu bodoh. 179 00:30:31,240 --> 00:30:34,320 kamu nol.. -Tapi dengarkan aku.. 180 00:30:34,650 --> 00:30:36,320 Apa yang harus saya dengarkan? Katakan padaku.. 181 00:30:36,320 --> 00:30:38,320 kamu telah gagal 10 kali. 182 00:30:38,960 --> 00:30:40,860 ..dan mengecewakanku 20 kali.. 183 00:30:40,860 --> 00:30:42,440 Tapi dengarkan aku.. 184 00:30:42,440 --> 00:30:45,920 Apa yang tersisa di sana dengar, katakan padaku... 185 00:30:46,140 --> 00:30:49,240 Jika Anda ingin melakukannya sesuatu untukku.. 186 00:30:51,800 --> 00:30:53,580 Pergilah dari sini.. 187 00:30:53,880 --> 00:30:54,500 Delhi. 188 00:30:56,320 --> 00:30:58,920 Saya mendengar bahwa orang bodoh sangatlah langka. 189 00:30:58,980 --> 00:31:01,380 Aku punya teman lama di sana "Dayanand" 190 00:31:02,820 --> 00:31:04,020 Dia akan memberimu pekerjaan.. 191 00:31:04,860 --> 00:31:05,760 Saya lulus ujian. 192 00:31:07,820 --> 00:31:09,620 Apa yang ayahmu katakan padamu? 193 00:31:09,920 --> 00:31:11,620 Dia mungkin terkejut. 194 00:31:11,760 --> 00:31:14,160 Aku tahu dia akan terkejut, 195 00:31:14,500 --> 00:31:17,700 tapi tidak tahu intensitasnya. 196 00:31:17,720 --> 00:31:18,920 Apa yang telah terjadi? 197 00:31:27,360 --> 00:31:30,100 Ayah, aku akan ke Delhi. 198 00:31:31,700 --> 00:31:36,020 Saya pergi ke Delhi untuk memenuhi keinginan terakhirnya. 199 00:31:36,650 --> 00:31:38,020 kepada Dayanad tuan. 200 00:31:45,560 --> 00:31:47,300 Saya tidak punya uang kembalian. 201 00:31:47,300 --> 00:31:49,300 Berikan 5/- dari itu, kepada nyonya itu. 202 00:31:50,040 --> 00:31:52,860 Nyonya dia akan membayarmu 5/- 203 00:31:54,720 --> 00:31:56,200 Salam. 204 00:31:56,770 --> 00:31:59,640 apakah kamu punya 5/-, jadi aku bisa memberimu 10/- 205 00:31:59,840 --> 00:32:00,540 saya tidak. 206 00:32:03,500 --> 00:32:05,980 Sekarang apa? -Tidak apa-apa, kamu simpan uangnya 207 00:32:05,980 --> 00:32:08,680 Bagaimana saya bisa melakukan itu? 5/- milikmu. 208 00:32:09,680 --> 00:32:12,020 Kalau begitu berikan padaku. -Bagaimana aku bisa? 209 00:32:12,140 --> 00:32:13,890 5/- juga milikku. 210 00:32:13,890 --> 00:32:17,460 Dengar, Tuan, Anda bisa menyimpan uangnya. 211 00:32:17,600 --> 00:32:20,000 bagaimana aku bisa menyimpannya.. 5/- juga milikmu. 212 00:32:20,000 --> 00:32:21,100 Kalau begitu berikan padaku. 213 00:32:21,160 --> 00:32:22,590 Itu juga milikku! 214 00:32:33,120 --> 00:32:33,980 Saudari. 215 00:32:35,260 --> 00:32:35,860 Apa? 216 00:32:35,980 --> 00:32:37,400 Uangmu. 217 00:32:37,480 --> 00:32:38,640 Saya tidak ingin uang. 218 00:32:38,980 --> 00:32:40,300 Silakan ambil.. 219 00:32:41,920 --> 00:32:42,760 Jadi berikan aku.. 220 00:32:42,760 --> 00:32:44,760 Anda mengambil semuanya! 221 00:32:44,760 --> 00:32:46,760 Setengahnya milikku. 222 00:32:48,240 --> 00:32:50,640 Oke..Anda lihat vendor itu? 223 00:32:50,640 --> 00:32:52,640 Pergi dan dapatkan uang kembalian darinya. 224 00:32:53,880 --> 00:32:56,080 Apakah Anda memiliki uang kembalian untuk 10? -Ya 225 00:34:14,140 --> 00:34:14,740 kamu?.. 226 00:34:16,640 --> 00:34:17,080 kamu.. 227 00:34:17,520 --> 00:34:19,800 mengikutiku pulang? 228 00:34:19,860 --> 00:34:20,810 tidak saudara perempuan.. aku... 229 00:34:21,840 --> 00:34:23,440 Apakah kamu tidak mengerti.. 230 00:34:23,440 --> 00:34:24,850 Anda kenal dia? 231 00:34:25,400 --> 00:34:26,340 tadi di dalam bus.. 232 00:34:26,500 --> 00:34:28,640 Penguntit ini mengikutiku pulang.. 233 00:34:28,650 --> 00:34:31,180 Tidak, aku tidak. aku tidak mengikutimu.. 234 00:34:31,180 --> 00:34:34,620 Saya dari Pratapgarh untuk bertemu Pak Dayanand. 235 00:34:34,740 --> 00:34:38,940 Siapa kamu.. -Saya Pawan putra Chataravedi. 236 00:34:38,940 --> 00:34:40,260 Putra Chatravedi? 237 00:34:40,260 --> 00:34:41,580 Ya Bajarangi. 238 00:34:41,600 --> 00:34:42,640 Turunkan dia.. 239 00:34:42,640 --> 00:34:44,880 Miliki lagi. -Tidak, terima kasih.. 240 00:34:44,940 --> 00:34:48,120 Enak dan panas.. keistimewaan daerah ini. 241 00:34:48,440 --> 00:34:52,960 saat kita merebus kentang. kami juga menambahkan garam. 242 00:34:53,040 --> 00:34:56,400 Itu sebabnya rasanya sangat enak. .kamu menikmati makananmu.. 243 00:35:02,500 --> 00:35:03,720 Apakah seseorang memasak daging? 244 00:35:04,200 --> 00:35:05,360 Tetangga sebelah. 245 00:35:05,360 --> 00:35:06,600 Mereka adalah Muhammaddan 246 00:35:06,600 --> 00:35:07,860 dimulai pagi hari.. 247 00:35:07,860 --> 00:35:09,700 Tapi di rumahku.. 248 00:35:09,700 --> 00:35:13,540 aku sudah memutuskan dengan tegas.. 249 00:35:13,700 --> 00:35:17,160 tidak memiliki penyewa agama lain. 250 00:35:19,160 --> 00:35:22,200 Apa yang kamu lakukan untuk hidup? 251 00:35:22,300 --> 00:35:24,180 Saya di sini untuk mencari pekerjaan. 252 00:35:24,810 --> 00:35:27,280 tidak bisakah kamu mempekerjakan dia di sekolahmu.. 253 00:35:27,800 --> 00:35:28,960 kamu juga.. 254 00:35:29,750 --> 00:35:30,740 Apa? 255 00:35:30,740 --> 00:35:33,000 Apakah kamu juga masih bersekolah? 256 00:35:33,240 --> 00:35:34,800 saya tidak belajar. saya mengajar. 257 00:35:34,940 --> 00:35:37,320 Pergi besok bersama Rasika.. 258 00:35:37,320 --> 00:35:38,940 Anda akan mendapatkan pekerjaan. 259 00:35:52,060 --> 00:35:53,540 Salam Badananbali. 260 00:36:03,940 --> 00:36:05,780 Banyak monyet disini.. 261 00:36:05,780 --> 00:36:07,780 maukah kamu membungkuk sepanjang hari. 262 00:36:10,460 --> 00:36:11,120 Ambil ini.. 263 00:36:11,500 --> 00:36:13,720 Letakkan di bawah tempat tidur Anda sebelum tidur. 264 00:36:14,040 --> 00:36:16,320 sama seperti monyet kita punya banyak nyamuk. 265 00:36:16,320 --> 00:36:17,240 Satu detik. 266 00:36:22,060 --> 00:36:24,460 Ulurkan tanganmu.. -Permisi! 267 00:36:24,580 --> 00:36:25,100 percayalah kepadaku. 268 00:36:28,780 --> 00:36:33,140 1, 2, 3, 4, 5... 269 00:36:39,240 --> 00:36:41,780 Namaku bukan saudara perempuan, tapi Rasika. 270 00:40:34,720 --> 00:40:35,460 Kemudian? 271 00:40:38,220 --> 00:40:41,900 Lalu suatu hari Trivedi dan putranya datang. 272 00:40:42,160 --> 00:40:44,360 Silakan datang.. 273 00:40:46,120 --> 00:40:46,900 Duduklah. 274 00:40:46,900 --> 00:40:48,900 Bagaimana kabarmu Proshotum? -Saya baik-baik saja. 275 00:40:52,000 --> 00:40:54,840 Pawan...Bawalah Rasika bersamamu. 276 00:40:58,120 --> 00:40:59,120 Rasika. 277 00:41:07,220 --> 00:41:08,280 Mereka ada di sini. 278 00:41:10,540 --> 00:41:13,060 Jika Bajarangbali muncul dihadapanmu.. 279 00:41:14,500 --> 00:41:17,680 Apa yang akan kamu tanyakan padanya? 280 00:41:21,340 --> 00:41:23,180 Tahukah kamu apa yang akan saya tanyakan? 281 00:41:25,180 --> 00:41:26,920 Berikan aku tanganmu. 282 00:41:27,620 --> 00:41:29,920 Apakah kamu tidak percaya padaku? 283 00:41:35,160 --> 00:41:36,360 Dimana Rasika? 284 00:41:36,360 --> 00:41:37,540 Dia akan datang. 285 00:41:37,700 --> 00:41:41,320 Menurutku dia terlalu malu untuk datang.. 286 00:41:53,280 --> 00:41:54,880 Dulu kamu selalu bilang.. 287 00:41:55,260 --> 00:41:58,900 ..bahwa kamu melihat ayahmu di pengantin laki-lakimu. 288 00:41:59,820 --> 00:42:02,830 aku tidak bisa melihatnya pada orang lain selain Pawan. 289 00:42:04,830 --> 00:42:05,500 Rasika! 290 00:42:13,440 --> 00:42:14,960 Maafkan aku.. 291 00:42:15,760 --> 00:42:17,440 Kita tidak bisa menjadi saudara.. 292 00:42:17,660 --> 00:42:19,140 Itu keputusan putriku. 293 00:42:20,260 --> 00:42:22,720 Seharusnya kamu memberitahu kami sebelumnya.. 294 00:42:22,720 --> 00:42:25,020 ..bukannya menghina kita. 295 00:42:25,660 --> 00:42:26,460 Ayo pergi. 296 00:42:27,520 --> 00:42:28,840 Siapa yang mau tinggal di sini! 297 00:42:32,140 --> 00:42:33,520 Pak.. 298 00:42:36,620 --> 00:42:39,240 Anda tidak dapat bertunangan dengan Rasika. 299 00:42:39,980 --> 00:42:42,840 sampai kamu menjadi mampu, untuknya. 300 00:42:45,320 --> 00:42:48,380 Untuk menjadi mampu, ya ampun kondisi pertama adalah rumah. 301 00:42:49,880 --> 00:42:52,260 yang akan kamu beli dengan uang yang Anda peroleh 302 00:42:53,100 --> 00:42:54,800 kamu hanya punya waktu 6 bulan, 303 00:42:54,800 --> 00:42:57,440 atau aku akan mencari seseorang.. 304 00:42:58,420 --> 00:42:59,440 ..siapa yang mampu. 305 00:43:08,640 --> 00:43:12,200 aku belum menanyakan ini padamu.. 306 00:43:12,700 --> 00:43:14,420 Berapa umurmu? 307 00:43:14,420 --> 00:43:16,420 Wah Bajarangi gan. .Wow! 308 00:43:16,420 --> 00:43:18,420 Selamat... 309 00:43:22,720 --> 00:43:26,240 Dalam 2 atau 3 bulan aku akan beli rumah baru.. 310 00:43:26,240 --> 00:43:28,240 Tentu saja.. 311 00:43:33,440 --> 00:43:38,980 Bombay......Agra? 312 00:44:18,300 --> 00:44:20,240 Bagaimana kamu tahu dia seorang brahmana.. 313 00:44:20,240 --> 00:44:22,460 ..saat dia tidak bisa bicara? 314 00:44:23,780 --> 00:44:25,160 dia adil.. 315 00:44:25,160 --> 00:44:27,160 ..pasti Brahmana. 316 00:44:28,540 --> 00:44:29,840 Kapan dia akan pergi? 317 00:44:31,700 --> 00:44:33,460 Ketika kita menemukan orang tuanya. 318 00:44:33,460 --> 00:44:34,660 Kapan itu akan terjadi? 319 00:44:37,640 --> 00:44:39,340 kapan Bajrangbali mau.. 320 00:44:41,300 --> 00:44:42,940 Pernahkah kamu bepergian melalui udara? 321 00:44:44,820 --> 00:44:45,900 Saya melakukannya sekali. 322 00:44:49,040 --> 00:44:50,680 Tahukah kamu? kata mereka di pesawat? 323 00:44:52,560 --> 00:45:00,560 Pertama kenakan masker oksigen Anda, dan kemudian membantu orang lain. 324 00:45:05,240 --> 00:45:07,180 Kapan kamu akan berhenti pekerjaan sosial Anda? 325 00:45:08,380 --> 00:45:10,120 Pikirkan juga tentang hidup Anda. 326 00:45:11,100 --> 00:45:12,440 Bekerja keras.. 327 00:45:12,960 --> 00:45:14,200 Membangun rumah.. 328 00:45:14,680 --> 00:45:16,870 Jika kamu tidak bisa.. .. akui sekarang. 329 00:45:18,160 --> 00:45:19,660 Agar waktumu tidak terbuang sia-sia.. 330 00:45:20,620 --> 00:45:21,660 ..bukan milik Rasika. 331 00:45:56,700 --> 00:45:59,320 Ini cocok untuk anak umur 6 tahun? 332 00:46:01,460 --> 00:46:03,900 Kami tidak dapat menemukan orang tua Munni? 333 00:46:04,160 --> 00:46:06,320 Apakah dia akan tinggal bersama kita setelah pernikahan kita? 334 00:46:06,320 --> 00:46:08,320 Mengapa kita tidak melakukannya? menemukan orang tuanya? 335 00:46:08,480 --> 00:46:09,460 Bagaimana jika tidak? 336 00:46:09,460 --> 00:46:11,460 Siapa yang tidak punya orang tua? 337 00:46:12,180 --> 00:46:13,280 anak yatim. 338 00:46:15,120 --> 00:46:16,960 Siapa pemain favoritmu? 339 00:46:17,240 --> 00:46:17,980 Dhoni? 340 00:46:18,860 --> 00:46:19,980 Virat Koli? 341 00:46:21,120 --> 00:46:21,980 Yuvi? 342 00:46:23,320 --> 00:46:24,160 Shekar Dhavan? 343 00:46:25,300 --> 00:46:26,160 limbah? 344 00:46:27,460 --> 00:46:29,000 Sudah kubilang semua namanya! 345 00:46:29,140 --> 00:46:31,860 Anda tidak tahu apa-apa tentang kriket! 346 00:46:41,700 --> 00:46:42,820 Munni bukan anak yatim piatu. 347 00:46:43,520 --> 00:46:46,300 Bajarangbali akan melakukannya telah memberitahuku jika dia memang benar. 348 00:46:47,820 --> 00:46:48,560 Pawan.. 349 00:46:49,620 --> 00:46:52,960 Apakah Bajarangbali memberitahumu bahwa dia mempunyai orang tua? 350 00:47:22,940 --> 00:47:25,200 Munni! Munni! 351 00:47:26,500 --> 00:47:31,520 Apa yang terjadi dengan Munni? Dimana dia? 352 00:47:32,340 --> 00:47:34,360 Saya tidak dapat menemukannya di rumah. 353 00:47:34,360 --> 00:47:35,300 Tidak dapat menemukannya? 354 00:47:35,300 --> 00:47:38,580 Kami sedang makan bersama.. tidak melihatnya setelah itu. 355 00:47:38,580 --> 00:47:40,180 Saya tidak mengerti! 356 00:47:40,240 --> 00:47:43,840 Munni juga tidak ada di sini. -Ya Tuhan! 357 00:47:44,080 --> 00:47:46,800 Muni! Muni! 358 00:47:58,860 --> 00:47:59,800 Pawan! 359 00:48:00,640 --> 00:48:01,360 Pawan! 360 00:48:47,580 --> 00:48:50,320 ayam barra, ayam mughlai, ayam makhani, ayam hariyali.. 361 00:48:50,320 --> 00:48:52,320 ayam lollipop, ayam kadai, ayam tawa.. 362 00:48:52,320 --> 00:48:54,320 ayam tandoori, ayam masala, ayam kolhapuri.. 363 00:48:54,320 --> 00:48:56,600 ayam afghani, ayam kashmiri, ayam hydrabadi.. 364 00:48:56,600 --> 00:48:58,860 nasi goreng ayam, mie ayam, ayam manchuria.. 365 00:48:58,860 --> 00:49:01,300 ayam 69, ayam kofta, ayam korma.. 366 00:49:01,300 --> 00:49:03,620 ayam achari, ayam choudhary, ayam biryani.. -Tuan! 367 00:49:03,620 --> 00:49:05,620 ayam kering, ayam goreng.. ..Ya pak. 368 00:49:05,620 --> 00:49:07,540 Berikan anak itu hidangan terbaikmu. 369 00:49:08,000 --> 00:49:08,780 Oke pak. 370 00:49:13,060 --> 00:49:15,670 Dia putih seperti susu, Aku pikir dia Brahman. 371 00:49:20,560 --> 00:49:21,500 Dia mungkin seorang Ksatria, 372 00:49:22,840 --> 00:49:24,500 ..mereka makan daging dan adil.. 373 00:49:25,940 --> 00:49:26,500 Iya! 374 00:49:26,820 --> 00:49:28,840 Dia adalah Ksatria seperti Tuan Rama! 375 00:49:28,920 --> 00:49:30,240 Mengapa Munni menangis? 376 00:54:19,780 --> 00:54:21,710 Cobalah gelang warna-warni ini. 377 00:54:21,710 --> 00:54:22,680 Itu sangat bagus. 378 00:54:22,680 --> 00:54:25,500 Ambillah. 379 00:54:26,850 --> 00:54:28,260 Gelangku? 380 00:54:28,260 --> 00:54:29,240 Permisi pak.. 381 00:54:29,540 --> 00:54:31,240 Silakan membayar gelangku. 382 00:54:31,680 --> 00:54:32,760 Silakan membayar. 383 00:54:33,700 --> 00:54:34,500 Munni! 384 00:54:37,140 --> 00:54:38,660 Nn pak, kami tidak memerlukannya.. 385 00:54:38,660 --> 00:54:40,660 Maafkan anak itu.. -Tidak apa-apa. 386 00:54:40,830 --> 00:54:42,680 Mencuri itu buruk.. 387 00:54:42,680 --> 00:54:44,920 Mari kita meminta maaf kepada Bajarangbali. 388 00:54:45,700 --> 00:54:46,920 Bajarangbali.. 389 00:54:47,600 --> 00:54:48,920 Anda tahu itu.. 390 00:55:00,400 --> 00:55:04,380 Anda tahu bahwa kami pergi ke sana hotel non vegetarian.. 391 00:55:04,380 --> 00:55:05,820 .karena Munni. 392 00:55:06,040 --> 00:55:08,140 Tapi aku bersumpah aku tidak makan apa pun. 393 00:55:08,280 --> 00:55:09,360 Munni makan.. 394 00:55:10,220 --> 00:55:10,620 Munni! 395 00:55:11,240 --> 00:55:11,760 ..berdoa. 396 00:55:13,080 --> 00:55:13,860 Munni makan.. 397 00:55:14,040 --> 00:55:15,540 Mohon maafkan kami.. 398 00:55:15,540 --> 00:55:16,700 Anda tahu itu.. 399 00:55:17,320 --> 00:55:19,820 ..Aku tidak berdaya untuk Munni. 400 00:55:19,820 --> 00:55:20,640 Apa yang harus dilakukan? 401 00:55:21,620 --> 00:55:22,380 Bajarangbali.. 402 00:55:22,760 --> 00:55:24,300 ..kamu memberiku satu petunjuk.. 403 00:55:24,640 --> 00:55:26,480 ..bahwa dia seorang Kshatriya. 404 00:55:26,480 --> 00:55:27,340 Bukan? 405 00:55:27,940 --> 00:55:28,480 Munni! 406 00:55:29,760 --> 00:55:30,180 Munni! 407 00:55:31,220 --> 00:55:32,940 Munni! Munni! 408 00:55:36,100 --> 00:55:37,840 Munni!..hai Munni! 409 00:55:38,880 --> 00:55:39,840 Oh tidak.. 410 00:55:40,160 --> 00:55:41,540 tidak..tidak.. Munni! 411 00:55:42,380 --> 00:55:43,560 Oh tidak.. 412 00:55:46,020 --> 00:55:47,600 Mohon maafkan Munni.. 413 00:55:47,600 --> 00:55:48,360 Dia hanya seorang anak kecil.. 414 00:55:48,360 --> 00:55:50,360 ..dia tidak tahu perbedaannya.. 415 00:55:56,400 --> 00:55:57,680 Masuklah kawan.. 416 00:56:34,060 --> 00:56:35,100 Munni! 417 00:56:47,740 --> 00:56:48,820 Apakah kamu gila? 418 00:56:54,670 --> 00:56:55,690 Apa yang telah terjadi? 419 00:56:57,260 --> 00:56:58,460 Munni....Dia.. 420 00:56:58,540 --> 00:56:59,080 Dimana Munni?.. 421 00:56:59,360 --> 00:56:59,840 Dia.. 422 00:57:00,320 --> 00:57:01,060 Siapa? 423 00:57:01,180 --> 00:57:02,600 Dia itu... -Dia apa? 424 00:57:02,700 --> 00:57:04,160 Munni adalah seorang Muslim. 425 00:57:04,360 --> 00:57:05,300 Munni? 426 00:57:05,380 --> 00:57:07,420 Apakah Anda memperhatikan caranya makan ayam tadi malam? 427 00:57:07,560 --> 00:57:08,980 ..dan di sini di dalam ..dia.. 428 00:57:08,980 --> 00:57:10,480 ..syal disekelilingnya.. 429 00:57:10,480 --> 00:57:12,160 ..dan sedang membaca. 430 00:57:12,340 --> 00:57:13,080 Dimana dia sekarang? 431 00:57:13,420 --> 00:57:14,750 Apa yang akan Anda kata ayah? 432 00:57:14,750 --> 00:57:15,980 Dimana Munni? 433 00:57:15,980 --> 00:57:17,100 Dia mengkhianati kita. 434 00:57:17,100 --> 00:57:18,380 Dia berkhianat?! 435 00:57:18,700 --> 00:57:19,980 Dia baru berusia 6 tahun. 436 00:57:20,520 --> 00:57:22,280 ..Jauh dari rumah jauh dari orang tua.. 437 00:57:22,320 --> 00:57:23,620 ..gadis malang tidak bisa bahkan berbicara.. 438 00:57:23,620 --> 00:57:24,640 Bagaimana dengan ayahmu? 439 00:57:24,640 --> 00:57:25,820 Dia Muslim. 440 00:57:26,400 --> 00:57:27,480 Jangan bodoh. 441 00:57:28,540 --> 00:57:29,960 Tahukah kamu kenapa aku mencintaimu, 442 00:57:29,960 --> 00:57:31,640 Karena kamu punya hati yang baik. 443 00:57:32,160 --> 00:57:34,220 semua kasta ini, agama adalah omong kosong. 444 00:57:34,460 --> 00:57:36,360 Jangan buang waktu Anda dalam hal-hal sepele. 445 00:57:37,580 --> 00:57:40,820 Aku tidak bisa mengatakan ini pada ayah. ..tapi kamu bisa. 446 00:57:42,060 --> 00:57:44,000 Ayo pergi.. Dia sendirian di dalam.. 447 00:57:57,780 --> 00:57:58,900 Dimana dia? 448 00:59:12,720 --> 00:59:15,900 Dia menangkap bolanya! Dia menangkap bolanya! 449 00:59:16,620 --> 00:59:18,860 Ayo India. ..Munni bertepuk tangan.. 450 00:59:18,860 --> 00:59:20,860 Anak laki-laki yang luar biasa.. ..luar biasa! 451 00:59:21,750 --> 00:59:26,100 Ayahmu akan menendang ..Munni dan aku keluar dari rumah ini. 452 00:59:26,280 --> 00:59:28,120 Hanya jika dia mengetahuinya.. 453 00:59:29,320 --> 00:59:29,740 Apa? 454 00:59:30,380 --> 00:59:31,620 Siapa yang akan memberitahunya? 455 00:59:31,920 --> 00:59:32,640 Saya akan. 456 00:59:33,880 --> 00:59:34,820 Apakah kamu gila? 457 00:59:39,240 --> 00:59:41,560 Oh tidak.. Afridi sudah datang. 458 00:59:42,380 --> 00:59:43,660 Sialan! 459 00:59:46,560 --> 00:59:47,780 Silakan baca Mahabharata? 460 00:59:50,520 --> 00:59:52,140 ..kamu sudah menontonnya di TV.. 461 00:59:55,400 --> 00:59:57,640 Apa yang dilakukan Sri Krishna beritahu Arjun? 462 00:59:57,640 --> 00:59:58,440 Apa? 463 00:59:58,860 --> 01:00:00,440 Motif Anda harus bagus. 464 01:00:00,440 --> 01:00:01,380 Kamu punya itu.. 465 01:00:01,640 --> 01:00:04,120 Tujuan Anda adalah untuk mengambil Munni ke rumahnya.. 466 01:00:04,620 --> 01:00:06,680 Ceritakan semuanya pada ayah setelah itu.. 467 01:00:18,320 --> 01:00:20,840 Berhenti bertepuk tangan tim yang salah. 468 01:00:20,840 --> 01:00:23,180 Semuanya diam! aku sangat tegang.. 469 01:00:35,580 --> 01:00:37,760 Apa yang sedang kamu lakukan? 470 01:00:37,800 --> 01:00:39,800 Ini adalah tim musuh! 471 01:00:39,920 --> 01:00:41,750 Apa yang terjadi padanya? 472 01:00:42,120 --> 01:00:43,480 Saya tidak mengerti! 473 01:00:43,480 --> 01:00:45,180 Apa yang sedang dilakukan Munni? 474 01:00:54,840 --> 01:00:56,500 Kenapa dia menari? 475 01:00:56,500 --> 01:00:58,340 Apa yang terjadi padamu? 476 01:01:06,820 --> 01:01:08,520 Apa yang dia lakukan? 477 01:01:13,500 --> 01:01:14,500 Pakistan? 478 01:01:22,000 --> 01:01:25,440 Anda membawanya berkata bahwa dia adalah Brahman.. 479 01:01:26,380 --> 01:01:30,000 Kamu pikir hanya kamu saja.. satu untuk menjaga orang lain.. 480 01:01:30,260 --> 01:01:33,980 Mengapa orang lain tidak mengambil dia dari Kurukshetra.. 481 01:01:33,980 --> 01:01:36,680 aku tidak melakukan apapun.. dia mengikutiku.. 482 01:01:36,680 --> 01:01:39,500 Anda akan menyerahkannya kepada Kedutaan Pakistan besok. 483 01:01:39,800 --> 01:01:40,720 Ayah.. 484 01:01:40,860 --> 01:01:45,160 Orang-orang di negaranya telah membunuh saudara sebangsa kita tanpa ampun.. 485 01:01:45,240 --> 01:01:46,800 Dia tidak bertanggung jawab untuk itu. 486 01:01:46,800 --> 01:01:47,380 Aku tahu. 487 01:01:47,680 --> 01:01:49,460 ..tapi bukankah dia pantas berada di sana? 488 01:01:50,180 --> 01:01:51,380 aku tidak keras hati.. 489 01:01:51,720 --> 01:01:53,620 ..tapi aku tidak bisa menjaganya.. 490 01:01:53,980 --> 01:01:55,620 ..di rumah ini lagi. 491 01:01:57,940 --> 01:02:00,460 Buatlah perlu pengaturan untuk mengirimnya. 492 01:02:01,100 --> 01:02:01,620 Segera. 493 01:02:46,640 --> 01:02:47,380 Selanjutnya.. 494 01:02:51,740 --> 01:02:52,880 Aplikasi visa. Paspor. 495 01:02:52,880 --> 01:02:54,360 Saya tidak akan melakukannya negaramu. 496 01:02:54,360 --> 01:02:55,740 Aku datang untuk meninggalkannya. 497 01:02:55,740 --> 01:02:57,740 Dia orang Pakistan. mengirimnya pulang. 498 01:02:58,140 --> 01:02:59,400 Siapa namamu? 499 01:03:01,580 --> 01:03:02,760 Dia tidak bisa berbicara.. 500 01:03:03,460 --> 01:03:04,580 Dimana paspornya? 501 01:03:04,660 --> 01:03:05,830 Bagaimana aku tahu. 502 01:03:07,520 --> 01:03:08,960 Bagaimana kamu tahu dia orang Pakistan, 503 01:03:08,980 --> 01:03:10,580 Ketika Pakistan menang pertandingan kemarin.. 504 01:03:10,580 --> 01:03:12,120 ..dia mulai menari. 505 01:03:13,060 --> 01:03:15,080 Dia juga menciummu bendera di TV. 506 01:03:15,080 --> 01:03:17,440 Dia menjadi orang Pakistan ketika dia mencium bendera? 507 01:03:17,440 --> 01:03:18,400 Bagaimana kamu mengenalnya? 508 01:03:18,400 --> 01:03:19,750 Menemukannya di Kurukshetra. 509 01:03:20,480 --> 01:03:21,360 Apa yang dia lakukan di sana? 510 01:03:21,360 --> 01:03:22,750 Bagaimana aku tahu? 511 01:03:23,260 --> 01:03:25,080 Maaf tidak bisa membantu tanpa paspor. 512 01:03:25,080 --> 01:03:26,240 Mengapa tidak? 513 01:03:26,440 --> 01:03:28,640 Sudah kubilang dia orang Pakistan suruh dia pulang.. 514 01:03:29,400 --> 01:03:30,700 Apakah kamu gila? 515 01:03:30,700 --> 01:03:32,380 Apakah kamu punya ada akal sehat?! 516 01:03:32,380 --> 01:03:33,620 Sekarang pergi.. 517 01:03:33,620 --> 01:03:35,420 Aku akan meninggalkannya di sini. 518 01:03:35,500 --> 01:03:36,920 aku memperingatkanmu.. 519 01:03:36,920 --> 01:03:39,660 pergi sekarang atau aku akan menelpon keamanan.. 520 01:03:39,660 --> 01:03:41,280 Dan aku akan menelepon orang-orangku dan.. 521 01:03:41,280 --> 01:03:42,840 ..menendangmu keluar dari India. 522 01:03:42,840 --> 01:03:46,800 Saya orang India, hanya bekerja untuk kedutaan. 523 01:03:46,800 --> 01:03:48,800 Keamanan! Keamanan! 524 01:03:48,800 --> 01:03:49,620 Keluarkan mereka. 525 01:04:48,460 --> 01:04:50,480 14 orang terluka 526 01:04:50,480 --> 01:04:52,480 Komisaris Tinggi Abdul Bashir. 527 01:04:52,480 --> 01:04:54,480 ..dikatakan dalam keterangan resminya.. 528 01:04:54,480 --> 01:04:58,020 ..itu untuk alasan keamanan.. 529 01:04:58,020 --> 01:05:01,920 ..semua layanan visa akan tersedia ditangguhkan selama .. 530 01:05:01,920 --> 01:05:03,720 satu bulan. 531 01:05:04,120 --> 01:05:05,760 Bravo Bajrangi 532 01:05:06,960 --> 01:05:09,340 Aku hanya memintamu untuk mengirim gadis pulang.. 533 01:05:09,900 --> 01:05:11,780 ..kamu menutup kedutaan. 534 01:05:11,960 --> 01:05:15,020 Jadi Munni akan bersama kita selama sebulan? 535 01:05:15,280 --> 01:05:16,700 Itu tidak akan terjadi. 536 01:05:19,500 --> 01:05:23,060 Govind telah memberitahuku tentang agen perjalanan.. 537 01:05:23,760 --> 01:05:25,680 Mereka akan mengurusnya. 538 01:05:25,880 --> 01:05:26,710 Tidak tuan.. 539 01:05:27,260 --> 01:05:29,080 Kami tidak membuat paspor Pakistan. 540 01:05:29,160 --> 01:05:29,810 Mengapa? 541 01:05:30,620 --> 01:05:31,100 Mengapa! 542 01:05:31,400 --> 01:05:32,820 Tidak ada yang membutuhkannya. 543 01:05:32,820 --> 01:05:34,820 Orang-orang datang untuk Paspor Amerika. 544 01:05:34,840 --> 01:05:35,880 Kanada.. 545 01:05:36,280 --> 01:05:38,040 ..Inggris, Jerman ..Jepang juga 546 01:05:38,300 --> 01:05:40,000 Tapi saat dia dari Pakistan.. 547 01:05:40,760 --> 01:05:42,000 ..apa yang akan dia lakukan lakukan di Jerman? 548 01:05:45,520 --> 01:05:46,100 kamu benar.. 549 01:05:46,600 --> 01:05:49,700 Maaf kami tidak bisa melakukannya Paspor Pakistan. 550 01:05:52,260 --> 01:05:53,180 Aneh! 551 01:05:54,080 --> 01:05:54,900 Ayo pergi. 552 01:05:58,920 --> 01:05:59,680 Pak.. 553 01:06:03,400 --> 01:06:05,400 Ada jalan tanpa paspor. 554 01:06:05,660 --> 01:06:06,040 Apa? 555 01:06:07,120 --> 01:06:08,720 aku kenal beberapa orang.. 556 01:06:09,020 --> 01:06:10,300 siapa yang bisa membantu lintas batas. 557 01:06:10,500 --> 01:06:11,060 Benar-benar! 558 01:06:11,320 --> 01:06:11,920 Ya. 559 01:06:11,920 --> 01:06:13,920 aku bisa memintanya.. 560 01:06:17,120 --> 01:06:18,700 Tolong tanyakan pada mereka.. 561 01:06:19,360 --> 01:06:21,440 Saya dalam masalah besar. 562 01:06:22,460 --> 01:06:22,740 OKE. 563 01:06:23,220 --> 01:06:25,760 Saya akan berbicara dengan mereka pada malam hari.. 564 01:06:25,760 --> 01:06:26,760 akan membutuhkan 1,5 lakh. 565 01:06:28,280 --> 01:06:29,220 1,5 lakh! 566 01:06:30,780 --> 01:06:33,200 4....4...4...4 567 01:06:33,600 --> 01:06:37,620 5...5...5...5...5.... 568 01:06:37,620 --> 01:06:40,360 25.000...25.000 569 01:06:40,360 --> 01:06:42,360 26... 570 01:06:42,360 --> 01:06:44,360 27...28... 571 01:06:49,380 --> 01:06:50,640 Apa ini? 572 01:06:51,040 --> 01:06:52,640 Menarik diri dari bank.. 573 01:06:52,640 --> 01:06:54,160 Apa yang telah kamu lakukan! 574 01:06:54,160 --> 01:06:55,660 uang ini.. -Aku tahu 575 01:06:55,900 --> 01:06:57,940 Uang ini untuk uang jaminan rumah kami. 576 01:06:59,160 --> 01:07:03,160 Tapi benar itu lebih dari itu penting untuk. 577 01:07:03,160 --> 01:07:04,800 ..kirim Munni pulang. 578 01:07:04,800 --> 01:07:05,960 Bukan Rasika.. 579 01:07:06,260 --> 01:07:08,840 Anda akhirnya akan menikah dengan orang lain. 580 01:07:11,780 --> 01:07:13,300 Wahai orang bodoh.. 581 01:07:14,650 --> 01:07:16,160 ..tidakkah kamu mengerti? 582 01:07:17,160 --> 01:07:24,120 Tidak ada yang bisa menghentikan kita untuk menikah. 583 01:07:27,630 --> 01:07:30,600 Itu kata-kataku. 584 01:07:36,060 --> 01:07:38,680 Bagaimana Anda menemukan orang tuanya? 585 01:07:38,780 --> 01:07:41,080 Agen-agen itu punya banyak kontak. 586 01:07:45,140 --> 01:07:47,460 Jangan khawatir. 587 01:07:47,680 --> 01:07:49,460 Saya akan meminta mereka menelepon Anda nanti. 588 01:07:50,920 --> 01:07:53,300 Ini nomor telepon kami. 589 01:07:54,140 --> 01:07:56,060 Ketika kamu menemukan orang tuanya.. 590 01:07:56,220 --> 01:07:57,900 Silakan minta mereka menghubungi kami. 591 01:07:57,900 --> 01:07:58,540 Tentu. 592 01:07:59,260 --> 01:08:00,540 Kita harus pergi.. 593 01:08:02,060 --> 01:08:03,200 Ayo pergi. 594 01:08:07,670 --> 01:08:08,880 Mengapa kamu menangis? 595 01:08:09,140 --> 01:08:11,180 Dia akan membawamu ke Pakistan. 596 01:08:12,460 --> 01:08:14,400 Dia akan membawamu menemui ibumu. 597 01:08:15,380 --> 01:08:15,960 Ayo pergi. 598 01:08:16,060 --> 01:08:17,560 Anda tidak bisa tinggal di sini. 599 01:08:17,560 --> 01:08:19,560 ..aku juga tidak bisa pergi ke sana. 600 01:08:19,820 --> 01:08:20,560 Ayo pergi sayang. 601 01:08:20,740 --> 01:08:23,280 Saya sedang mengalami masalah sejak aku bertemu denganmu. 602 01:08:23,900 --> 01:08:26,040 Anda akhirnya mendapatkan kesempatan untuk pulang.. 603 01:08:26,420 --> 01:08:27,960 Silakan tinggalkan kami. 604 01:08:27,960 --> 01:08:30,560 aku mohon padamu.. ..tinggalkan kami.. 605 01:08:30,690 --> 01:08:33,340 Pulang ke rumah.. ..Aku mohon padamu.. 606 01:09:37,500 --> 01:09:38,080 Berapa banyak? 607 01:09:38,900 --> 01:09:40,080 25/- Pak. 608 01:11:10,040 --> 01:11:11,420 Hai pahlawan.. 609 01:11:12,420 --> 01:11:15,080 Pernahkah kamu melihat seorang gadis kecil ..namanya Munni. 610 01:11:15,080 --> 01:11:16,620 Dia baru saja datang ke sini. -Ya ada. 611 01:11:18,240 --> 01:11:19,260 aku bisa menjadi milikmu... 612 01:11:19,260 --> 01:11:20,060 Tidak, Kakak! 613 01:11:20,280 --> 01:11:23,220 Saudari! Bagaimana aku bisa menjadi adikmu?! 614 01:11:23,220 --> 01:11:24,080 Munni! 615 01:11:25,740 --> 01:11:26,620 Apakah kamu gila? 616 01:11:30,000 --> 01:11:32,460 Hai! Tidak sekarang.. ..tutup pintunya. 617 01:11:36,080 --> 01:11:38,260 Kemana kamu pergi? Seseorang hentikan dia. 618 01:11:46,300 --> 01:11:47,520 Siapa dia? 619 01:12:46,160 --> 01:12:47,580 Tangkap gadis itu! 620 01:14:00,040 --> 01:14:01,100 Mari kita bicara dengan damai. 621 01:15:19,720 --> 01:15:20,180 Bagaimana sekarang? 622 01:15:21,420 --> 01:15:24,340 Aku akan mengantar Munni ke rumahnya. 623 01:15:26,280 --> 01:15:27,900 Berhenti bicara gila.. 624 01:15:28,500 --> 01:15:29,610 Tanpa Paspor atau Visa.. 625 01:15:29,880 --> 01:15:31,460 kamu orang asing disana.. 626 01:15:31,920 --> 01:15:33,280 Kami akan menemukan jalannya. 627 01:15:49,620 --> 01:15:50,860 saya tidak punya paspor.. 628 01:15:51,800 --> 01:15:52,860 ..atau visa.. 629 01:15:53,140 --> 01:15:54,280 ..orang asing. 630 01:15:54,660 --> 01:15:56,140 tapi sama seperti Bajarangbali.. 631 01:15:56,960 --> 01:15:58,900 Tuhan Rama tinggal di hatiku. 632 01:15:59,520 --> 01:16:01,200 ..dan jika Rama tinggal di hatimu. 633 01:16:01,740 --> 01:16:04,140 ..semuanya menjadi mungkin. 634 01:17:40,160 --> 01:17:41,200 Berhenti di situ. 635 01:17:42,520 --> 01:17:43,420 Siapa kamu? 636 01:17:45,480 --> 01:17:46,180 -Siapa kamu? 637 01:17:46,460 --> 01:17:47,580 Ini adalah wilayah saya. 638 01:17:47,900 --> 01:17:49,580 Saya tidak pernah mengatakannya adalah milikku. 639 01:17:50,610 --> 01:17:52,220 Apakah kamu akan pergi? melintasi perbatasan. 640 01:17:56,600 --> 01:17:58,560 saya tagih 25.000.. 641 01:17:59,000 --> 01:17:59,980 kamu punya.. kamu datang.. 642 01:18:00,020 --> 01:18:00,660 kamu tidak.. 643 01:18:01,560 --> 01:18:02,420 Tersesat. 644 01:18:02,600 --> 01:18:03,560 Ayo pergi. 645 01:18:04,240 --> 01:18:04,900 Hei.. 646 01:18:05,440 --> 01:18:07,360 Pagar itu tersengat listrik. 647 01:18:08,020 --> 01:18:09,720 440 Volt! 648 01:18:10,040 --> 01:18:10,780 kamu menyentuh.. 649 01:18:11,020 --> 01:18:12,860 ..itu akan menyedot darahmu hingga kering. 650 01:18:14,240 --> 01:18:14,860 Dengar.. 651 01:18:15,640 --> 01:18:17,120 Selamat melihat.. 652 01:18:17,320 --> 01:18:18,560 Muhammad Ali Jinnah.. 653 01:18:19,400 --> 01:18:20,560 Pernah melihatnya sebelumnya? 654 01:18:21,260 --> 01:18:22,500 Itu uang Pakistan.. 655 01:18:23,800 --> 01:18:25,440 Uang Anda tidak akan berfungsi. 656 01:18:25,920 --> 01:18:26,560 Ayo pergi.. 657 01:18:26,560 --> 01:18:27,440 Dengar.. 658 01:18:28,460 --> 01:18:29,640 Bukan begitu mengerti.. 659 01:18:30,400 --> 01:18:31,640 Jika kamu menempuh rute ini.. 660 01:18:32,080 --> 01:18:34,440 BSF akan melihat Anda dalam jarak 2 km. 661 01:18:35,340 --> 01:18:35,860 Hei.. 662 01:18:37,040 --> 01:18:40,520 Mereka akan menembak terlebih dahulu.. lalu bertanya pada dirimu yang sudah mati.. 663 01:18:40,700 --> 01:18:42,260 .jika orang India atau Pakistan. 664 01:18:42,260 --> 01:18:43,400 Hei dengarkan. 665 01:18:43,630 --> 01:18:45,940 Melintasi perbatasan tidaklah seperti itu berjalan-jalan di taman. 666 01:18:45,980 --> 01:18:47,760 aku bisa membuatnya mudah.. 667 01:18:51,400 --> 01:18:52,600 Ikutlah dengan kami.. 668 01:18:53,060 --> 01:18:54,600 Ini demi kebaikannya. 669 01:18:54,800 --> 01:18:56,360 Itu hanya akan merugikan Anda 50.000/- 670 01:18:56,360 --> 01:18:57,710 Bukan begitu 25.000/-? 671 01:18:57,980 --> 01:19:00,200 Itu untuk satu orang. 672 01:19:00,700 --> 01:19:02,000 Mengapa dia harus membayar? 673 01:19:02,060 --> 01:19:03,360 Dia akan pulang. 674 01:19:03,720 --> 01:19:04,400 Pulang ke rumah? 675 01:19:06,180 --> 01:19:10,440 ..dan kemudian aku memutuskan itu Saya akan membawa Munni ke Pakistan 676 01:19:10,440 --> 01:19:13,220 Luar biasa kawan.. aku tahu bahwa kamu adalah.. 677 01:19:13,220 --> 01:19:15,220 ..seorang pria yang sangat baik. 678 01:19:30,440 --> 01:19:31,020 Dengar 679 01:19:32,180 --> 01:19:33,980 ..setiap 10 menit, kamu akan menemukannya.. 680 01:19:33,980 --> 01:19:36,520 ..Tentara Pakistan melintasi pagar itu.. 681 01:19:36,650 --> 01:19:39,240 ada 4 terowongan pergi ke bawah pagar. 682 01:19:39,240 --> 01:19:40,960 ..kamu punya waktu 10 menit. 683 01:19:41,020 --> 01:19:43,980 ..untuk melewatinya. 684 01:19:43,980 --> 01:19:45,980 ..kita harus mendapatkannya di belakang.. 685 01:19:45,980 --> 01:19:47,980 ..gundukan pasir itu. 686 01:19:48,280 --> 01:19:48,940 Itu saja. 687 01:19:49,420 --> 01:19:50,540 kamu berada di Pakistan. 688 01:20:20,320 --> 01:20:20,900 Ayo.. 689 01:20:21,120 --> 01:20:22,340 Saya perlu izin. 690 01:20:23,720 --> 01:20:24,340 Apa? 691 01:20:24,340 --> 01:20:25,720 Apa itu tadi? 692 01:20:25,720 --> 01:20:28,260 Aku akan mengambil tentara itu izin dan lanjutkan. 693 01:20:28,500 --> 01:20:31,080 Sekarang bukan waktunya untuk prank apa pun.. 694 01:20:31,080 --> 01:20:32,020 Ayo pergi. 695 01:20:32,060 --> 01:20:33,420 Saya seorang murid Bajarangbali. 696 01:20:33,420 --> 01:20:34,880 Saya orang yang jujur. 697 01:20:34,880 --> 01:20:36,460 Apakah kamu gila.. 698 01:20:36,460 --> 01:20:38,060 ..mereka akan menembaki kita. 699 01:20:38,200 --> 01:20:39,770 Saya mohon Anda pergi. 700 01:20:42,360 --> 01:20:44,080 Munni..izin.. 701 01:20:44,080 --> 01:20:45,920 Kami memerlukan izin. 702 01:20:45,920 --> 01:20:48,860 Aku tahu kamu gila! 703 01:20:48,880 --> 01:20:50,140 kamu membuat dia mengerti. 704 01:20:50,140 --> 01:20:52,740 Wahai bajingan, unta sudah dekat. 705 01:20:53,160 --> 01:20:54,740 Cepat.. 706 01:20:55,140 --> 01:20:56,920 Anda akan terbunuh. 707 01:20:58,280 --> 01:21:00,100 Munni kita akan mendapat izin. 708 01:21:11,940 --> 01:21:12,640 Siapa itu? 709 01:21:14,040 --> 01:21:14,640 Halo! 710 01:21:16,040 --> 01:21:16,640 Halo! 711 01:21:26,280 --> 01:21:27,220 Apakah Anda orang India? 712 01:21:28,460 --> 01:21:28,830 -Ya. 713 01:21:29,420 --> 01:21:30,600 ..tapi Munni adalah orang Pakistan 714 01:21:31,140 --> 01:21:32,620 Dia tersesat.. 715 01:21:33,460 --> 01:21:35,240 Aku di sini untuk mengambil rumahnya. 716 01:21:36,680 --> 01:21:37,120 Pak.. 717 01:21:38,140 --> 01:21:39,480 Belum pernah mendengar ini maaf sebelumnya. 718 01:21:45,120 --> 01:21:46,260 Kenapa kamu tidak pergi? 719 01:21:46,260 --> 01:21:48,260 Saya seorang murid Bajrangbali.. 720 01:21:48,260 --> 01:21:49,850 Saya orang yang jujur. 721 01:21:50,540 --> 01:21:52,340 Saya menunggu izin Anda. 722 01:21:52,620 --> 01:21:53,790 Ini perbatasan Pakistan.. 723 01:21:54,400 --> 01:21:55,600 Jika Anda memerlukan izin.. 724 01:21:56,020 --> 01:21:57,320 kenapa kamu tidak mendapatkannya dari kedutaan. 725 01:21:57,440 --> 01:21:59,040 aku pergi kesana.. 726 01:21:59,040 --> 01:22:01,040 ..di Delhi.. benar Munni! 727 01:22:04,770 --> 01:22:06,660 ..tapi mereka mengusirku. 728 01:22:06,960 --> 01:22:07,940 Bagaimana kamu sampai di sini? 729 01:22:07,940 --> 01:22:09,020 Bu Ali membawa kita ke sini. 730 01:22:09,540 --> 01:22:10,000 Bu Ali! 731 01:22:10,300 --> 01:22:11,240 Dia seorang agen. 732 01:22:11,240 --> 01:22:13,780 Dia bilang dia punya kontak di kedua sisi. 733 01:22:13,780 --> 01:22:15,080 Omong kosong! 734 01:22:15,080 --> 01:22:16,750 Bagaimana kabarmu? melintasi pagar? 735 01:22:16,750 --> 01:22:17,620 Melalui terowongan. 736 01:22:18,140 --> 01:22:19,140 Dengan merangkak. 737 01:22:19,140 --> 01:22:20,650 Ini terowongan yang lurus. 738 01:22:20,650 --> 01:22:21,020 Terowongan! 739 01:22:21,780 --> 01:22:22,420 Dimana itu? 740 01:22:23,280 --> 01:22:24,420 Anda berdiri di atasnya. 741 01:22:25,740 --> 01:22:26,420 Di sana! 742 01:22:32,740 --> 01:22:33,240 Pak! 743 01:22:34,080 --> 01:22:35,240 Dia mata-mata. 744 01:22:36,120 --> 01:22:37,240 Haruskah saya menangkapnya? 745 01:22:39,100 --> 01:22:39,380 Tidak. 746 01:22:42,220 --> 01:22:42,980 Dengar. 747 01:22:43,670 --> 01:22:45,870 ..kirim mereka kembali melalui terowongan. 748 01:22:47,400 --> 01:22:48,440 ..isi dengan pasir. 749 01:22:53,280 --> 01:22:54,280 Pergilah dari sini.. 750 01:22:54,700 --> 01:22:56,280 ..atau kamu akan ditembak. 751 01:23:18,920 --> 01:23:19,520 Halo! 752 01:23:32,860 --> 01:23:33,560 Pukul dia lebih keras! 753 01:23:44,900 --> 01:23:45,500 Munni! 754 01:23:45,860 --> 01:23:46,880 ..Jangan khawatir. 755 01:23:47,200 --> 01:23:49,340 kami hanya bersenang-senang.. 756 01:23:49,340 --> 01:23:50,620 Bersenang-senang? 757 01:23:51,780 --> 01:23:52,620 Tidak menyenangkan.. 758 01:23:53,280 --> 01:23:54,300 Aku mengatakannya untuknya. 759 01:23:59,160 --> 01:23:59,860 Cukup. 760 01:24:01,300 --> 01:24:01,700 Cukup. 761 01:24:06,660 --> 01:24:07,940 Bagaimana kamu mendapatkannya di sini lagi? 762 01:24:09,180 --> 01:24:10,280 Ada terowongan di sana. 763 01:24:12,200 --> 01:24:13,900 Siapa yang memberitahumu tentang terowongan ini? 764 01:24:14,340 --> 01:24:14,960 Bu Ali. 765 01:24:14,960 --> 01:24:16,140 Bu Ali! 766 01:24:18,700 --> 01:24:20,280 aku berjanji pada Bajarangbali.. 767 01:24:20,280 --> 01:24:25,220 ..bahwa aku tidak akan beristirahat sampai aku menemukan orang tuanya. 768 01:24:25,340 --> 01:24:27,100 Aku akan memberimu istirahat. 769 01:24:27,100 --> 01:24:27,600 Rafik! 770 01:24:29,240 --> 01:24:29,800 Mundur. 771 01:24:29,800 --> 01:24:31,720 Dengar.. 772 01:24:33,580 --> 01:24:35,660 ..bahkan jika kamu punya paspor atau visa.. 773 01:24:36,100 --> 01:24:38,600 ..Aku tetap tidak mau membiarkanmu pergi. 774 01:24:42,020 --> 01:24:43,980 Kembali, sekarang. 775 01:24:45,440 --> 01:24:47,100 Ini demi kebaikanmu sendiri. 776 01:24:47,320 --> 01:24:47,920 Pak.. 777 01:24:48,630 --> 01:24:50,220 aku berjanji padamu itu.. 778 01:24:51,020 --> 01:24:52,580 segera setelah aku menemukan orang tuanya.. 779 01:24:53,200 --> 01:24:54,760 Saya akan kembali ke rumah. 780 01:25:01,100 --> 01:25:01,600 Dengar.. 781 01:25:02,180 --> 01:25:04,360 Kami akan berada di sini lagi.. 782 01:25:05,340 --> 01:25:06,360 ..tepat dalam 10 menit. 783 01:25:07,160 --> 01:25:08,180 ..dan dalam waktu 10 menit.. 784 01:25:08,800 --> 01:25:09,980 kamu pergi ke sini.. 785 01:25:10,500 --> 01:25:11,980 atau seperti itu.. 786 01:25:12,360 --> 01:25:13,140 ..kita tidak akan tahu. 787 01:25:13,140 --> 01:25:14,100 Tuan tapi.. 788 01:25:14,340 --> 01:25:14,860 Tapi.. 789 01:25:15,660 --> 01:25:17,020 ..tetapi jika kamu terlihat lagi.. 790 01:25:18,180 --> 01:25:19,760 ..kamu akan ditembak. 791 01:25:22,180 --> 01:25:22,620 Ayo pergi. 792 01:25:25,980 --> 01:25:28,260 Dan cari tahu siapa Bhu Ali! 793 01:25:58,760 --> 01:25:59,340 Halo! 794 01:25:59,840 --> 01:26:00,420 Pak.. 795 01:26:00,900 --> 01:26:02,100 dia pasti gila. 796 01:26:05,360 --> 01:26:06,920 Anda tidak peduli pada diri sendiri. 797 01:26:07,180 --> 01:26:08,720 tapi setidaknya pikirkan dia.. 798 01:26:08,720 --> 01:26:09,260 Pak.. 799 01:26:10,180 --> 01:26:13,680 Aku bisa saja pergi sebelum kamu kembali. 800 01:26:13,680 --> 01:26:15,500 ..tapi aku murid Bajarangbali... 801 01:26:15,500 --> 01:26:16,780 Kami tahu... kita tahu.. 802 01:26:17,180 --> 01:26:18,880 ..bahwa kamu jujur.. 803 01:26:18,980 --> 01:26:19,940 ..dan kamu sudah berjanji. 804 01:26:20,520 --> 01:26:21,800 ..tapi kamu terjebak di sini. 805 01:26:22,920 --> 01:26:24,180 Aku juga berjanji padamu. 806 01:26:24,960 --> 01:26:26,800 aku akan pulang ke rumah... 807 01:26:26,800 --> 01:26:28,800 ..ketika aku menemukan orang tua Munni. 808 01:26:28,800 --> 01:26:29,480 Tapi tuan.. 809 01:26:30,320 --> 01:26:31,480 Tolong berikan padaku izin. 810 01:26:31,800 --> 01:26:33,520 aku sudah bilang padamu untuk pergi.. kenapa kamu tidak melakukannya? 811 01:26:34,560 --> 01:26:35,900 Itu tidak izin, Pak. 812 01:26:36,960 --> 01:26:38,920 Ini lebih seperti menyelinap.. 813 01:26:38,920 --> 01:26:40,200 Pak, dia gila. 814 01:26:48,860 --> 01:26:49,280 oke.. 815 01:26:50,360 --> 01:26:50,840 Pergi.. 816 01:26:52,480 --> 01:26:52,840 Pak! 817 01:26:57,880 --> 01:26:58,560 Apakah aku? 818 01:26:59,560 --> 01:27:00,240 Anda bisa. 819 01:27:03,060 --> 01:27:03,860 Ayo pergi. 820 01:27:09,640 --> 01:27:11,660 Jika Anda adalah murid Bajrangbali... 821 01:27:12,520 --> 01:27:13,940 ..kamu pasti harus kembali. 822 01:27:14,360 --> 01:27:16,080 Itu kata-kataku. 823 01:27:33,320 --> 01:27:34,280 kamu benar.. 824 01:27:35,660 --> 01:27:37,080 ..dia gila. 825 01:28:48,620 --> 01:28:49,160 Pak.. 826 01:28:51,460 --> 01:28:52,100 Ya kawan... 827 01:28:53,560 --> 01:28:54,640 Apakah Anda punya Vegetarian? 828 01:28:54,640 --> 01:28:55,240 Apa? 829 01:28:56,620 --> 01:28:57,500 Sayuran. 830 01:28:59,240 --> 01:29:00,100 Ada sayuran.. 831 01:29:00,540 --> 01:29:02,240 ada capsicum, lobak.. 832 01:29:02,240 --> 01:29:03,940 ...tomat, kacang polong, bahkan bayam.. 833 01:29:04,100 --> 01:29:05,000 ..diisi dengan sayuran. 834 01:29:05,000 --> 01:29:05,760 Bukan itu... 835 01:29:06,300 --> 01:29:07,080 Hanya sayuran. 836 01:29:07,420 --> 01:29:07,980 Apa yang telah terjadi? 837 01:29:08,760 --> 01:29:09,860 Apakah dia baik-baik saja? 838 01:29:10,360 --> 01:29:11,520 Apa yang terjadi sayang? 839 01:29:12,040 --> 01:29:13,320 Dia baik-baik saja. 840 01:29:13,320 --> 01:29:14,420 Lalu apakah kamu sakit? 841 01:29:14,680 --> 01:29:15,500 Sama sekali tidak. 842 01:29:15,660 --> 01:29:16,920 Lalu kenapa hanya sayuran saja? 843 01:29:21,380 --> 01:29:22,180 Oke kalau begitu.. 844 01:29:22,180 --> 01:29:24,180 biarkan dia makan... ambil milikku.. 845 01:29:26,740 --> 01:29:27,770 Aku akan minum teh dan paratha. 846 01:29:32,040 --> 01:29:32,820 Hai Bilal.. 847 01:29:33,180 --> 01:29:35,240 .. paratha dingin kemarin... 848 01:29:35,240 --> 01:29:37,240 ..lebih baik jangan lakukan itu lagi. 849 01:29:38,340 --> 01:29:39,240 Dipahami? 850 01:29:39,940 --> 01:29:42,300 Cepatlah Munni.. kita harus bergegas... 851 01:29:53,480 --> 01:29:54,900 Apakah kamu kenyang? 852 01:29:55,380 --> 01:29:58,060 Kami akan segera menemukan orang tuamu. 853 01:29:58,460 --> 01:29:59,440 Berhenti di situ! 854 01:30:02,900 --> 01:30:03,460 Berhenti. 855 01:30:04,840 --> 01:30:07,160 Mengapa si gendut itu mengikuti kita? 856 01:30:09,690 --> 01:30:10,340 Borgolku? 857 01:30:10,480 --> 01:30:11,200 Borgol! 858 01:30:11,880 --> 01:30:13,200 Borgol apa? 859 01:30:13,300 --> 01:30:15,180 Anda mencurinya dari saya 860 01:30:15,180 --> 01:30:16,830 Siapa yang akan mencuri borgol? 861 01:30:16,830 --> 01:30:18,760 Cari tasnya. 862 01:30:19,120 --> 01:30:19,730 Di sini.. 863 01:30:19,730 --> 01:30:22,120 Selamat melihat.. 864 01:30:22,120 --> 01:30:23,520 Apakah Anda menemukannya? 865 01:30:25,320 --> 01:30:26,820 Pak, dia tidak memilikinya. 866 01:30:26,920 --> 01:30:27,900 Periksa tasnya. 867 01:30:27,900 --> 01:30:30,020 Mengapa dia membutuhkannya? 868 01:30:31,580 --> 01:30:32,340 Tunjukkan pada mereka. 869 01:30:33,040 --> 01:30:33,800 Berikan sayang.. 870 01:30:35,800 --> 01:30:38,080 Di sini, lihatlah baik-baik. 871 01:30:38,640 --> 01:30:40,080 Lakukan pencarian menyeluruh. 872 01:30:51,820 --> 01:30:52,920 Siapa namamu? 873 01:30:53,620 --> 01:30:54,120 Pawan. 874 01:30:54,120 --> 01:30:56,120 Pawan! Pawan apa? 875 01:30:56,120 --> 01:30:57,480 Pawan Kumar Chatravedi. 876 01:30:57,820 --> 01:30:59,480 Orang menyebutnya Bajarangi. 877 01:31:00,100 --> 01:31:01,480 Aku tidak akan memanggilmu seperti itu. 878 01:31:01,480 --> 01:31:02,660 Apakah Anda orang India? 879 01:31:03,560 --> 01:31:04,120 Ya. 880 01:31:04,580 --> 01:31:05,640 Paspor Anda? 881 01:31:07,580 --> 01:31:08,760 Saya tidak punya paspor. 882 01:31:26,860 --> 01:31:27,940 Apakah kamu seorang mata-mata? 883 01:31:27,940 --> 01:31:29,160 Tidak, aku tidak. 884 01:31:29,200 --> 01:31:31,120 .. dan Munni adalah orang Pakistan 885 01:31:31,580 --> 01:31:32,380 Pakistan.. 886 01:31:32,380 --> 01:31:33,220 Apakah itu? 887 01:31:34,300 --> 01:31:35,540 Dia orang Pakistan.. 888 01:31:37,420 --> 01:31:38,720 Apa itu? 889 01:31:41,320 --> 01:31:44,080 Jadi dia orang Pakistan! 890 01:31:46,260 --> 01:31:47,880 ..Dan aku Sachin Tendulkar. 891 01:31:48,500 --> 01:31:49,580 Tangkap dia. 892 01:31:49,860 --> 01:31:51,100 Ambil contoh bajingan ini. 893 01:32:39,380 --> 01:32:41,440 Ahmad, kamu menyia-nyiakan kamu waktu.. 894 01:32:41,440 --> 01:32:43,640 Seorang mata-mata India ditangkap. 895 01:32:43,640 --> 01:32:44,560 mata-mata India? 896 01:32:44,980 --> 01:32:45,560 Di mana? 897 01:32:45,560 --> 01:32:46,720 Di hotel Bilal. 898 01:32:46,720 --> 01:32:47,960 Dia dibawa ke kantor polisi. 899 01:32:47,960 --> 01:32:49,810 Ayo pergi.. 900 01:32:50,140 --> 01:32:52,220 Apakah Pawan meneleponmu? -Tidak 901 01:32:53,440 --> 01:32:53,940 Dia akan menelepon. 902 01:32:54,240 --> 01:32:57,520 Dia seharusnya menaikinya di kereta sekarang. 903 01:32:58,100 --> 01:33:00,720 Bukankah kamu memintanya untuk menelepon dari Wagah? 904 01:33:00,940 --> 01:33:01,600 Ya. 905 01:33:02,560 --> 01:33:03,500 Pasti sudah lupa. 906 01:33:03,860 --> 01:33:05,260 Seharusnya kamu menelepon saat itu. 907 01:33:15,120 --> 01:33:18,460 Saya sudah sampai di kantor polisi, kamu segera datang ke sini. 908 01:33:23,900 --> 01:33:25,840 Beritahu kami tentang misi Anda. 909 01:33:26,420 --> 01:33:27,320 Misi? 910 01:33:27,640 --> 01:33:29,580 Ya, saya mengerti izin. 911 01:33:29,580 --> 01:33:31,380 Beritahu kami dari awal. 912 01:33:31,380 --> 01:33:33,840 Bagaimana Anda memasuki Pakistan? 913 01:33:34,660 --> 01:33:35,900 Dari bawah pagar. 914 01:33:36,120 --> 01:33:38,760 Anda dibayar berapa untuk misi berbahaya ini? 915 01:33:39,660 --> 01:33:40,000 Dibayar? 916 01:33:41,000 --> 01:33:42,000 Dibayar untuk apa? 917 01:33:42,830 --> 01:33:43,840 Itu adalah pilihanku. 918 01:33:43,840 --> 01:33:45,660 Jadi, Anda adalah seorang Patriot. 919 01:33:45,660 --> 01:33:46,180 Apa? 920 01:33:46,760 --> 01:33:48,960 Apakah Anda seorang Patriot? 921 01:33:49,260 --> 01:33:50,500 Tanpa ragu. 922 01:33:52,120 --> 01:33:54,770 Apa peran gadis kecil itu dalam misi ini? 923 01:33:55,860 --> 01:33:56,770 Dialah alasannya. 924 01:33:56,920 --> 01:33:58,770 Itu sudah cukup.. ..sekarang pergi.. 925 01:34:00,580 --> 01:34:01,300 Ayo di depan. 926 01:34:03,580 --> 01:34:04,800 Ayo cepat. 927 01:34:05,240 --> 01:34:08,140 Seperti yang Anda lihat di cuplikan eksklusif kami.. 928 01:34:09,120 --> 01:34:13,000 ..mata-mata India dan rekannya dalam kejahatan, seorang gadis berusia 6 tahun. 929 01:34:13,200 --> 01:34:15,640 Mereka baru saja ditangkap di Chawla. 930 01:34:15,640 --> 01:34:16,920 Latihan gadis itu.. 931 01:34:17,020 --> 01:34:20,380 telah mencegahnya mengatakan apa pun. 932 01:34:20,380 --> 01:34:23,400 ..menghela napas bersama juru kamera Kamil Yousef, Chand Nawab Chawada.. 933 01:34:23,720 --> 01:34:25,320 Sekali lagi.. 934 01:34:25,400 --> 01:34:26,040 Tidak, tidak apa-apa. 935 01:34:29,320 --> 01:34:30,020 Matikan. 936 01:34:36,560 --> 01:34:38,300 Kartu SIM India. 937 01:34:42,600 --> 01:34:43,280 Apa yang telah terjadi? 938 01:34:43,280 --> 01:34:44,830 Telepon dimatikan. 939 01:34:45,020 --> 01:34:47,440 Pak, saya sudah melakukan wawancara yang mengejutkan. 940 01:34:48,100 --> 01:34:49,460 Tentang mata-mata India. 941 01:34:50,000 --> 01:34:53,500 Berita ini dapat membuat saluran Anda No.1 942 01:34:55,420 --> 01:34:56,380 Tuan, ini Chand Nawab. 943 01:34:56,420 --> 01:34:59,060 mengatakan dia telah mewawancarai mata-mata India. 944 01:34:59,810 --> 01:35:00,560 Omong kosong apa.. 945 01:35:00,560 --> 01:35:01,880 Katakan padanya aku tidak di sini. 946 01:35:02,900 --> 01:35:05,740 Tuan Samsher tidak ada di sini. -Oh tidak! 947 01:35:06,720 --> 01:35:07,980 Ini sebuah masalah. 948 01:35:08,850 --> 01:35:12,180 Baiklah kalau begitu bisakah kamu minta dia untuk segera meneleponku. 949 01:35:12,480 --> 01:35:14,140 Aku akan menyelesaikannya laporkan saat itu. 950 01:35:15,460 --> 01:35:16,860 Halo! Halo! 951 01:35:19,160 --> 01:35:20,820 Apa misi Anda? 952 01:35:20,820 --> 01:35:22,420 aku sudah bilang padamu berkali-kali.. 953 01:35:22,420 --> 01:35:24,840 Aku di sini untuk membawa Munni kepada orang tuanya. 954 01:35:25,000 --> 01:35:27,580 Katakan yang sebenarnya kepada kami.. 955 01:35:27,740 --> 01:35:28,920 saya tidak berbohong. 956 01:35:29,820 --> 01:35:30,920 Kemana kamu pergi? 957 01:35:31,440 --> 01:35:32,300 Apa yang terjadi Munni?\ 958 01:35:32,800 --> 01:35:33,920 Anda tahu tempat itu? 959 01:35:35,780 --> 01:35:36,720 Anda tinggal di sana. 960 01:35:41,560 --> 01:35:42,780 Ini tempatnya.. 961 01:35:42,780 --> 01:35:43,800 Apa yang terjadi? 962 01:35:43,800 --> 01:35:44,850 Kami menemukannya.. 963 01:35:45,100 --> 01:35:46,320 Rumah Munni. 964 01:35:46,320 --> 01:35:47,520 Drama apa ini? 965 01:35:47,720 --> 01:35:48,460 Siapa namamu? 966 01:35:48,460 --> 01:35:49,760 Dia tidak bisa berbicara. 967 01:35:49,760 --> 01:35:50,600 Tidak bisa bicara? 968 01:35:51,000 --> 01:35:51,780 Mengapa? 969 01:35:52,000 --> 01:35:53,520 Apakah dia kehilangan lidahnya? 970 01:35:53,520 --> 01:35:54,400 Coba saya lihat. 971 01:35:55,540 --> 01:35:56,060 Tunjukkan padaku. 972 01:35:56,840 --> 01:35:57,600 Buka mulutmu. 973 01:36:24,120 --> 01:36:25,740 Menurut sumber kami.. 974 01:36:25,740 --> 01:36:29,240 ..mata-mata India berada di bawah keamanan yang ketat. 975 01:36:29,240 --> 01:36:32,500 ..sudah dikatakan bahwa dia akan menjadi seperti itu dipindahkan ke Islamabad. 976 01:36:32,500 --> 01:36:34,060 Mengapa kamu berpindah? 977 01:36:34,180 --> 01:36:35,080 Lihat di belakangmu. 978 01:36:35,080 --> 01:36:36,240 Ayo cepat. 979 01:36:40,620 --> 01:36:43,060 Kamera bersamaku.. ..bagaimana kamu akan menembak? 980 01:36:52,640 --> 01:36:53,620 Dia naik bus.. 981 01:36:53,620 --> 01:36:55,620 Bergerak lebih cepat.. 982 01:36:58,860 --> 01:37:01,220 Saya akan memata-matai mata-mata ini. 983 01:37:01,880 --> 01:37:04,400 Sepedaku lebih cepat.. 984 01:37:08,300 --> 01:37:08,660 Tiket? 985 01:37:08,660 --> 01:37:10,660 Itu adalah jalan keluar yang sempit. 986 01:37:14,780 --> 01:37:15,300 Halo. 987 01:37:15,300 --> 01:37:17,300 Ini adalah Chand Nawab dari Chawla. 988 01:37:18,360 --> 01:37:19,960 Mata-mata India itu ada di dalam bus. 989 01:37:20,200 --> 01:37:21,260 Bis yang mana? 990 01:37:21,260 --> 01:37:23,560 Di bus ini.. ..dia tepat di depanku 991 01:37:23,560 --> 01:37:24,440 Cepatlah pak. 992 01:37:24,440 --> 01:37:26,160 Bus apa itu bodoh? 993 01:37:26,160 --> 01:37:27,700 Itu di jalan Alipur. 994 01:37:30,220 --> 01:37:30,520 Tiket? 995 01:37:32,860 --> 01:37:34,400 Tahukah kamu tempat ini? 996 01:37:34,400 --> 01:37:36,100 Apakah itu lelucon? 997 01:37:36,100 --> 01:37:38,100 Dimana kamu? ingin pergi? 998 01:37:38,100 --> 01:37:40,100 Dia dari Pakistan. 999 01:37:40,100 --> 01:37:41,840 Tidak tahu caranya dia mencapai India. 1000 01:37:41,840 --> 01:37:42,860 ..sendirian.. 1001 01:37:42,860 --> 01:37:44,860 ..orangtuanya mungkin telah kehilangan dia. 1002 01:37:44,860 --> 01:37:45,880 Dia tidak bisa berbicara. 1003 01:37:45,880 --> 01:37:47,880 ..tapi mengenali tempat ini. 1004 01:37:47,880 --> 01:37:50,800 Saya yakin dia berasal dari di suatu tempat di sini. 1005 01:37:50,800 --> 01:37:52,400 Apakah Anda dari India? 1006 01:37:58,880 --> 01:37:59,420 Ya. 1007 01:37:59,780 --> 01:38:00,280 Bagaimana? 1008 01:38:07,800 --> 01:38:09,340 Anda tahu perbatasan itu.. 1009 01:38:09,340 --> 01:38:11,890 ..pagar itu.. merangkak di bawahnya. 1010 01:38:11,890 --> 01:38:13,240 ..tapi dengan izin. 1011 01:38:13,660 --> 01:38:16,500 Kamu datang jauh dari India.. 1012 01:38:17,300 --> 01:38:19,080 ..hanya untuk mencari orang tuanya?! 1013 01:38:19,140 --> 01:38:20,460 Ya.. Kenapa? 1014 01:38:21,000 --> 01:38:21,900 Itu luar biasa.. 1015 01:38:22,520 --> 01:38:24,800 Kalau saja kami punya lebih banyak orang sepertimu kedua negara kita.. 1016 01:38:24,800 --> 01:38:26,100 ..akan sangat bagus. 1017 01:38:26,360 --> 01:38:27,740 Tunjukkan padaku gambarnya. 1018 01:38:29,060 --> 01:38:30,660 Pak itu.. 1019 01:38:30,700 --> 01:38:32,660 Berhenti gagap.. 1020 01:38:32,880 --> 01:38:33,860 Mereka melarikan diri.. 1021 01:38:33,980 --> 01:38:34,680 Apa! 1022 01:38:36,760 --> 01:38:38,420 Adakah yang mengenali tempat ini? 1023 01:38:38,840 --> 01:38:39,940 Selamat melihat.. 1024 01:38:40,760 --> 01:38:41,440 Saudara.. 1025 01:38:42,280 --> 01:38:42,760 Tidak. 1026 01:38:57,760 --> 01:38:58,340 Di sana! 1027 01:38:58,720 --> 01:39:00,340 Seharusnya begitu.. Cepat. 1028 01:39:01,260 --> 01:39:02,340 Di sana.. 1029 01:39:20,160 --> 01:39:21,100 Ada apa Pak? 1030 01:39:21,100 --> 01:39:21,900 Seorang pria.. 1031 01:39:21,900 --> 01:39:24,900 ..mereka menaiki ini bus dengan seorang gadis kecil. 1032 01:39:24,980 --> 01:39:27,440 Tidak tuan.. tidak ada yang seperti itu. 1033 01:39:27,500 --> 01:39:29,360 Apakah ada di antara kalian.. 1034 01:39:29,360 --> 01:39:31,180 melihat seorang pria dan seorang gadis kecil. 1035 01:39:31,320 --> 01:39:33,960 Tidak, Pak, kami belum melihatnya. 1036 01:39:33,960 --> 01:39:37,480 Pak, itu yang diceritakan Chand Nawab saya bahwa ini busnya. 1037 01:39:40,020 --> 01:39:40,500 Pak.. 1038 01:39:40,700 --> 01:39:42,500 .dia melakukan gerakan ini.. 1039 01:39:42,500 --> 01:39:44,500 menunjukkan bahwa rumahnya.. 1040 01:39:44,500 --> 01:39:45,400 ada di salah satu foto itu. 1041 01:39:45,400 --> 01:39:46,300 Dimana foto itu? 1042 01:39:47,200 --> 01:39:48,460 Itu dengan mereka. 1043 01:39:49,980 --> 01:39:51,660 Periksa semua bus di jalan raya. 1044 01:39:51,660 --> 01:39:52,720 Cepat! 1045 01:40:21,720 --> 01:40:23,780 Entah kamu sangat berani.. 1046 01:40:25,000 --> 01:40:26,380 ..atau bodoh sekali. 1047 01:40:27,700 --> 01:40:30,040 Anda memasuki Pakistan begitu saja.. tidak takut? 1048 01:40:30,780 --> 01:40:33,160 Saya tidak punya pilihan. 1049 01:40:34,040 --> 01:40:37,480 Oke.. tapi bagaimana kabarmu menemukan orang tuanya? 1050 01:40:38,920 --> 01:40:40,400 Bajarangbali akan membantu.. 1051 01:40:40,400 --> 01:40:41,380 Di Pakistan? 1052 01:40:52,560 --> 01:40:54,560 Malam ini Anda akan lebih aman di sini. 1053 01:40:55,020 --> 01:40:55,660 ..tapi.. 1054 01:40:56,100 --> 01:40:58,160 ..berangkat pagi-pagi sekali. 1055 01:41:18,160 --> 01:41:19,340 Tempat apa ini? 1056 01:41:19,340 --> 01:41:19,980 Masjid. 1057 01:41:23,500 --> 01:41:26,160 Maafkan saya Bajarangbali. 1058 01:41:44,140 --> 01:41:45,260 Apa yang terjadi kawan? 1059 01:41:45,880 --> 01:41:46,960 Apakah kamu baik-baik saja? 1060 01:41:47,140 --> 01:41:48,100 Anda terlihat bermasalah. 1061 01:41:48,940 --> 01:41:49,860 Apa yang terjadi pada saya. 1062 01:41:51,420 --> 01:41:52,560 Saya baik-baik saja. 1063 01:41:52,560 --> 01:41:54,560 Mengapa berdiri di sini? ayo masuk ke dalam. 1064 01:41:54,860 --> 01:41:56,240 Hei..dengarkan.. 1065 01:41:56,580 --> 01:41:58,680 Mengapa kamu tidak hadir? Maaf tuan.. 1066 01:41:59,480 --> 01:42:01,040 Pergi.. Aku akan segera ke sana. 1067 01:42:01,640 --> 01:42:03,240 Saya tidak bisa masuk ke dalam. 1068 01:42:03,240 --> 01:42:03,640 Mengapa? 1069 01:42:04,540 --> 01:42:05,640 Saya bukan orang Islam. 1070 01:42:09,200 --> 01:42:10,580 Jadi apa saudara... 1071 01:42:11,080 --> 01:42:13,000 Tempat ini terbuka untuk semua orang. 1072 01:42:13,280 --> 01:42:16,300 ..inilah sebabnya kami tidak pernah kunci masjid kami.. 1073 01:42:16,760 --> 01:42:17,800 Ayolah.. 1074 01:42:44,200 --> 01:42:46,160 Jadi itu masalahmu. 1075 01:42:46,920 --> 01:42:49,160 aku belum pernah ke tempat-tempat ini.. 1076 01:42:49,740 --> 01:42:50,520 ..tapi ya.. 1077 01:42:50,520 --> 01:42:52,520 ..kami memiliki beberapa siswa yang.. 1078 01:42:52,880 --> 01:42:53,980 .mungkin dari sana. 1079 01:42:54,360 --> 01:42:55,700 Izinkan saya bertanya kepada mereka. 1080 01:42:56,500 --> 01:42:57,700 Para pelajar yang budiman.. 1081 01:43:00,920 --> 01:43:02,440 Ya pak.. 1082 01:43:05,300 --> 01:43:07,920 Selamat melihat di gambar ini. 1083 01:43:08,460 --> 01:43:10,000 ..dan beritahu aku dimana itu. 1084 01:43:10,360 --> 01:43:12,100 ..dan jawaban yang benar.. 1085 01:43:12,100 --> 01:43:13,840 ..akan memberimu harga. 1086 01:43:13,840 --> 01:43:15,220 ..yang besar. 1087 01:43:18,920 --> 01:43:19,820 Berhenti! Berhenti! 1088 01:43:21,600 --> 01:43:23,460 Ambil kembali.. ambil kembali. 1089 01:43:24,620 --> 01:43:26,180 Dia bersama Chand Nawab. 1090 01:43:30,580 --> 01:43:31,480 Anda datang ke sini. 1091 01:43:45,020 --> 01:43:47,300 Pak, ini Swiss. 1092 01:43:50,240 --> 01:43:52,720 Jika Anda tidak tahu, biarkan orang lain yang menjawab. 1093 01:43:52,720 --> 01:43:54,720 Saya mengatakan yang sebenarnya. 1094 01:43:55,200 --> 01:43:56,480 Ini adalah Swiss. 1095 01:43:56,480 --> 01:43:58,480 Ini ditulis dalam bahasa Inggris. 1096 01:43:58,480 --> 01:43:59,740 Swiss. 1097 01:44:03,960 --> 01:44:05,580 Munni?! 1098 01:44:06,400 --> 01:44:08,100 Apakah Anda dari Swiss.? 1099 01:44:18,480 --> 01:44:19,580 Berhenti! 1100 01:44:42,820 --> 01:44:46,020 Anda dapat menemukannya lokasi di Kashmir. 1101 01:44:46,140 --> 01:44:46,980 Kashmir? 1102 01:44:49,120 --> 01:44:50,280 Kembali ke India? 1103 01:44:51,980 --> 01:44:53,280 Tidak Pak.. 1104 01:44:53,560 --> 01:44:55,460 ..kami juga memiliki bagian kecil. 1105 01:44:55,560 --> 01:44:56,020 Apa? 1106 01:44:56,460 --> 01:44:57,180 Kashmir. 1107 01:45:12,180 --> 01:45:13,180 Berhenti di situ, Pak. 1108 01:45:13,180 --> 01:45:15,360 Tolong simpan senjatamu. 1109 01:45:15,360 --> 01:45:18,200 Pernahkah Anda melihat orang asing Maulana Sahab? 1110 01:45:18,560 --> 01:45:21,340 Tidak ada orang asing di rumah Tuhan. 1111 01:45:21,340 --> 01:45:23,340 Orang asing ini berbahaya... 1112 01:45:23,340 --> 01:45:24,900 Mata-mata India. 1113 01:45:27,520 --> 01:45:29,580 Apakah kamu berpikir begitu dia akan datang ke sini.. 1114 01:45:29,580 --> 01:45:33,300 ..untuk mencuri beberapa rumus bom atom? 1115 01:45:33,300 --> 01:45:37,300 Mohon informasikan kepada kami jika Anda melihat orang asing di sekitar. 1116 01:45:37,740 --> 01:45:38,400 -OKE. 1117 01:45:46,020 --> 01:45:47,460 Sulit untuk melarikan diri. 1118 01:45:49,140 --> 01:45:50,340 Apakah ada jalan? 1119 01:45:55,320 --> 01:45:56,060 Ada jalan. 1120 01:46:05,840 --> 01:46:09,040 Apa lagi yang akan kamu buat aku melakukan Bajarangbali? 1121 01:46:09,040 --> 01:46:11,600 tidur di Masjid, memakai burqa.. 1122 01:46:11,600 --> 01:46:13,060 dan sebelumnya sunatku.. 1123 01:46:13,060 --> 01:46:15,700 ..Aku mohon padamu untuk menemukannya orang tuanya. 1124 01:46:26,460 --> 01:46:27,000 Apa! 1125 01:46:28,820 --> 01:46:29,880 Dia di Pakistan! 1126 01:46:30,580 --> 01:46:31,500 Kamu bilang.. 1127 01:46:31,500 --> 01:46:33,840 ..dia akan meninggalkannya di Atari.. 1128 01:46:34,460 --> 01:46:35,840 Bagaimana dia bisa pergi ke Pakistan? 1129 01:46:35,980 --> 01:46:37,580 Siapa yang memberinya paspor, visa? 1130 01:46:37,720 --> 01:46:39,400 Dia pergi tanpa itu. 1131 01:46:40,140 --> 01:46:43,000 Dia pergi ke sana tanpa Paspor dan Visa?! 1132 01:46:43,240 --> 01:46:45,580 Anda akan merusak kesehatan Anda... ..tenanglah. 1133 01:46:45,580 --> 01:46:48,900 Anda tidak tahu apa akan mereka lakukan padanya. 1134 01:46:53,460 --> 01:46:55,040 Yang satu sudah cukup sulit.. 1135 01:46:55,520 --> 01:46:58,520 ..tapi Maulana Sahab punya dua dari mereka. 1136 01:47:12,920 --> 01:47:13,920 Akan ada polisi di jalan... 1137 01:47:14,240 --> 01:47:16,220 ..kamu melewatinya bidang-bidang itu.. 1138 01:47:16,220 --> 01:47:17,740 ..kamu akan sampai di Khanewal. 1139 01:47:19,480 --> 01:47:20,060 Terima kasih. 1140 01:47:34,320 --> 01:47:35,940 Anda melakukan a tugas mulia. 1141 01:47:38,220 --> 01:47:42,020 Saya akan berdoa kepada Allah itu kamu menemukan orang tuanya. 1142 01:47:57,620 --> 01:47:58,780 Bagaimana yang kamu katakan? 1143 01:47:59,520 --> 01:48:00,520 Jai Sri Ram? 1144 01:48:02,020 --> 01:48:03,700 Jai Sri Ram. -Ya Jai ​​Sri Ram. 1145 01:48:04,920 --> 01:48:05,700 Jai Sri Ram. 1146 01:48:19,780 --> 01:48:20,960 Ayo terus bergerak. 1147 01:48:22,720 --> 01:48:24,200 Anda bertanggung jawab untuk ini. 1148 01:48:24,720 --> 01:48:26,750 ..kamu tidak perlu mengirimkannya Munni pergi.. 1149 01:48:26,750 --> 01:48:27,680 Pawan juga tidak punya untuk pergi. 1150 01:48:28,020 --> 01:48:30,120 ..kamu adalah alasannya dia dalam masalah. 1151 01:48:30,690 --> 01:48:31,800 Lakukan sesuatu. 1152 01:48:32,260 --> 01:48:33,440 Apa yang bisa saya lakukan? 1153 01:48:34,380 --> 01:48:35,720 Jika Anda tidak melakukannya apa saja.. 1154 01:48:35,940 --> 01:48:38,040 ..aku juga akan pergi ke Pakistan. 1155 01:48:38,180 --> 01:48:38,680 Apa! 1156 01:48:40,340 --> 01:48:41,060 Ya Tuhan! 1157 01:48:42,080 --> 01:48:43,220 Tanpa visa apa pun. 1158 01:48:47,540 --> 01:48:48,620 Tidak bisa melakukan ini lagi. 1159 01:48:48,620 --> 01:48:50,620 Saya tidak bisa bernapas atau berjalan. 1160 01:48:50,620 --> 01:48:53,700 Salah satu dari kita harus melakukannya berpakaian seperti seorang istri. 1161 01:48:53,700 --> 01:48:55,700 Polisi sedang mencari dua pria dan seorang anak. 1162 01:48:55,700 --> 01:48:56,300 Anda melakukannya. 1163 01:48:57,420 --> 01:48:58,300 Benar-benar. 1164 01:48:58,420 --> 01:49:00,840 Jika ada yang menanyakan namamu.. kamu akan bilang.. 1165 01:49:00,840 --> 01:49:02,840 "Namaku Pawan Chatravedi.." 1166 01:49:02,840 --> 01:49:04,840 "..Saya dari Delhi, aku memuja Bajarangbali.." 1167 01:49:04,840 --> 01:49:06,840 "..Aku mendapat izin untuk merangkak di bawah pagar perbatasan." 1168 01:49:06,840 --> 01:49:08,280 Apakah aku benar, Munni? 1169 01:49:09,140 --> 01:49:10,280 Ada orang.. 1170 01:49:10,280 --> 01:49:12,280 ..letakkan kerudungmu. 1171 01:49:14,140 --> 01:49:15,640 ..berjalan seperti seorang wanita. 1172 01:49:28,880 --> 01:49:29,260 Munni.. 1173 01:49:30,620 --> 01:49:31,460 Bantu aku.. 1174 01:49:33,640 --> 01:49:34,740 Dia akan tertangkap! 1175 01:50:09,800 --> 01:50:10,600 Ini salah. 1176 01:50:11,040 --> 01:50:12,920 Ketidakjujuran tidak pernah dihargai. 1177 01:50:12,920 --> 01:50:13,640 Tandai kata-kataku. 1178 01:50:14,100 --> 01:50:15,580 Anda berbicara lagi, wanita! 1179 01:50:16,200 --> 01:50:17,180 Sekarang tutuplah. 1180 01:50:24,720 --> 01:50:27,320 Wahai kendaraan ini.. 1181 01:50:28,740 --> 01:50:31,020 Pak, bolehkah saya membantu Anda? 1182 01:50:32,160 --> 01:50:32,800 Tentu. 1183 01:50:37,940 --> 01:50:38,920 Silakan duduk.. 1184 01:50:38,920 --> 01:50:40,920 Mulailah ketika saya memberitahu Anda. -OKE. 1185 01:50:51,240 --> 01:50:52,820 Apakah Anda menemukan kesalahannya? 1186 01:50:53,080 --> 01:50:55,380 Perlu waktu untuk melakukannya menemukan penyakitnya. 1187 01:50:55,700 --> 01:50:57,760 Apakah Anda seorang mekanik atau dokter? 1188 01:51:09,500 --> 01:51:10,320 Cobalah sekarang. 1189 01:51:14,080 --> 01:51:15,240 Apa yang kamu lakukan? 1190 01:51:15,520 --> 01:51:16,460 Coba lagi. 1191 01:51:18,240 --> 01:51:19,220 Itulah yang saya lakukan. 1192 01:51:19,880 --> 01:51:22,820 Wow, Anda memperbaikinya sebentar lagi. 1193 01:51:22,980 --> 01:51:25,680 Itu tugas saya untuk membantu pelancong. 1194 01:51:25,680 --> 01:51:27,280 Terima kasih banyak. 1195 01:51:29,340 --> 01:51:31,900 Haruskah aku mengantarmu ke suatu tempat? 1196 01:51:36,040 --> 01:51:38,300 Siapa namamu sayang? 1197 01:51:39,180 --> 01:51:41,340 Dia tidak bisa berkata-kata sejak lahir. 1198 01:51:43,240 --> 01:51:45,720 Bertanya-tanya bagaimana perasaan ibunya! 1199 01:51:47,650 --> 01:51:49,300 Apa kata dokter Nyonya? 1200 01:51:49,300 --> 01:51:51,300 Dia juga tidak bisa berkata-kata. 1201 01:51:51,500 --> 01:51:52,790 ..kondisi yang sama. 1202 01:51:52,790 --> 01:51:54,600 ..itu turun temurun. 1203 01:51:56,260 --> 01:51:57,440 Itu semua takdir. 1204 01:51:58,460 --> 01:51:59,900 BENAR. 1205 01:52:02,780 --> 01:52:04,200 Apakah kamu akan pergi ke Khanewal? 1206 01:52:04,660 --> 01:52:05,140 Tidak. 1207 01:52:06,580 --> 01:52:10,120 Tapi jangan khawatir.. ..Aku akan meninggalkanmu di rumah.. 1208 01:52:10,120 --> 01:52:12,740 Anda tidak perlu melakukannya lakukan itu tuan.. 1209 01:52:13,540 --> 01:52:14,800 Turunkan saja kami di jalan raya. 1210 01:52:14,800 --> 01:52:16,710 aku akan bertanya pada salah satu temanku.. 1211 01:52:16,710 --> 01:52:18,920 ..petugas akan mengantarmu.. 1212 01:52:18,920 --> 01:52:21,780 ..ke rumahmu. 1213 01:52:21,780 --> 01:52:23,750 Petugas! Apa maksudmu? 1214 01:52:23,960 --> 01:52:26,120 Saya Inspektur dari daerah itu. 1215 01:52:27,160 --> 01:52:28,640 aku sedang cuti hari ini.. 1216 01:52:29,440 --> 01:52:32,100 ..kembali bekerja karena dari keadaan darurat. 1217 01:52:32,100 --> 01:52:33,800 Keadaan darurat? 1218 01:52:34,080 --> 01:52:36,820 Ada mata-mata India sekitar sini.. 1219 01:52:46,160 --> 01:52:47,900 Dia tidak akan melarikan diri. 1220 01:52:48,420 --> 01:52:49,660 Di manakah lokasi Chand Nawab? 1221 01:52:50,620 --> 01:52:51,660 Aku tidak tahu. 1222 01:52:51,660 --> 01:52:53,620 Anda tidak! -Tolong jangan pukul lagi 1223 01:52:53,620 --> 01:52:57,240 ..Aku bersumpah aku melihatnya terakhir kali.. 1224 01:52:57,240 --> 01:52:59,840 ..masuk ke dalam bus. 1225 01:52:59,840 --> 01:53:02,080 Aku mencoba... menelponnya. 1226 01:53:02,280 --> 01:53:04,200 ..ponsel dimatikan. 1227 01:53:08,220 --> 01:53:08,640 Sekarang.. 1228 01:53:09,060 --> 01:53:12,300 ..coba telepon dia sebelum aku. ..ayo cepat! 1229 01:53:20,540 --> 01:53:21,540 Dimatikan. 1230 01:53:30,820 --> 01:53:31,740 Ikutlah denganku.. 1231 01:53:31,740 --> 01:53:33,740 ..ini perhentianku. 1232 01:53:34,400 --> 01:53:37,660 ..orangku akan meninggalkanmu di rumah. 1233 01:53:40,780 --> 01:53:41,480 Silakan datang. 1234 01:53:41,720 --> 01:53:43,800 Hai Hasan. -Ya, Pak. 1235 01:53:43,800 --> 01:53:45,040 Kemarilah.. 1236 01:53:45,040 --> 01:53:47,320 ..mereka adalah tamu istimewaku. 1237 01:53:47,640 --> 01:53:49,520 ..mekanik yang luar biasa juga. 1238 01:53:49,720 --> 01:53:52,900 Tinggalkan mereka di depan pintu rumah mereka di Khanewal. -Ya, Pak 1239 01:53:52,900 --> 01:53:53,940 Silakan datang. 1240 01:53:53,940 --> 01:53:54,740 Terima kasih tuan. 1241 01:53:54,740 --> 01:53:57,780 Terima kasih.. ..kamu sangat membantuku. 1242 01:53:57,780 --> 01:53:59,480 Anda mungkin sarapan di sini. 1243 01:53:59,500 --> 01:54:01,000 Tidak, terima kasih.. ..kami akan pergi. 1244 01:54:01,000 --> 01:54:02,300 Ayo pergi. 1245 01:54:05,740 --> 01:54:06,800 Silakan duduk. 1246 01:54:12,000 --> 01:54:12,620 Hati-hati. 1247 01:54:21,180 --> 01:54:22,120 Sampai jumpa. 1248 01:54:25,020 --> 01:54:27,160 Telepon dia setiap jam. 1249 01:54:28,420 --> 01:54:30,020 Dia akan menjawab suatu saat nanti. 1250 01:54:44,520 --> 01:54:45,760 Dimana rumahmu? 1251 01:54:45,760 --> 01:54:47,720 Sedikit lebih jauh. 1252 01:54:49,880 --> 01:54:50,960 Apakah kamu tersesat? 1253 01:54:52,980 --> 01:54:55,620 Aku belum pernah ke sini selama ini waktu yang lama.. 1254 01:54:56,780 --> 01:54:59,560 ..Aku kawin lari dengannya, jadi ayahnya marah. 1255 01:55:02,080 --> 01:55:03,220 Ini dia. 1256 01:55:03,220 --> 01:55:04,060 Di Sini? -Ya. 1257 01:55:05,180 --> 01:55:07,500 Alhamdulillah kami menemukan rumahmu. 1258 01:55:07,580 --> 01:55:09,140 Kamu hampir lupa rumahmu.. 1259 01:55:09,140 --> 01:55:10,900 Kadang-kadang hal itu terjadi. 1260 01:55:10,900 --> 01:55:11,760 Tidak apa-apa. 1261 01:55:12,140 --> 01:55:13,220 Dapatkan aku Waqar. 1262 01:55:16,940 --> 01:55:17,360 Ya, tuan. 1263 01:55:17,860 --> 01:55:19,960 Ada info tentang mata-mata itu? 1264 01:55:20,200 --> 01:55:22,120 Namanya Pawan alias Bajarangi. 1265 01:55:22,740 --> 01:55:24,340 Dia bersama jurnalis lokal.. 1266 01:55:24,340 --> 01:55:25,240 Chand Nawab. 1267 01:55:25,720 --> 01:55:27,440 Biarkan aku meninggalkanmu di dalam. 1268 01:55:27,440 --> 01:55:28,520 -Tidak perlu, Pak. 1269 01:55:28,520 --> 01:55:31,340 ..terima kasih banyak telah meninggalkan kami di sini. 1270 01:55:31,340 --> 01:55:33,340 Sampai jumpa -Hati-hati. 1271 01:55:47,740 --> 01:55:49,440 Ayah mertua.. Bagaimana kabarmu? 1272 01:55:49,440 --> 01:55:50,300 Siapa kamu? 1273 01:55:50,300 --> 01:55:51,640 Maafkan kami.. 1274 01:55:51,640 --> 01:55:53,640 ..inilah putrimu dan cucu. 1275 01:55:53,640 --> 01:55:55,440 Kemarilah sayang. 1276 01:55:56,200 --> 01:55:57,690 Siapa dia? 1277 01:55:57,700 --> 01:55:58,620 Apa yang dia lakukan? 1278 01:55:58,620 --> 01:56:00,600 Saya tidak punya anak perempuan. 1279 01:56:00,660 --> 01:56:03,360 Apa gunanya mendapatkan marah disini.. 1280 01:56:03,360 --> 01:56:05,440 ..ayo masuk ke dalam. 1281 01:56:05,440 --> 01:56:08,080 Melibatkan saya tanpa alasan apapun. 1282 01:56:08,080 --> 01:56:10,260 aku tau kamu marah padaku.. 1283 01:56:10,260 --> 01:56:11,340 Tapi! -Pukul aku. 1284 01:56:11,340 --> 01:56:12,600 Tapi aku... 1285 01:56:12,600 --> 01:56:14,240 Pak.. Pak.. 1286 01:56:14,240 --> 01:56:17,640 Biarkan dia pergi tuan.. Pak...pak. 1287 01:56:21,160 --> 01:56:24,160 Ayo masuk ke dalam. 1288 01:56:24,160 --> 01:56:25,120 Tenang saja.. 1289 01:56:34,020 --> 01:56:36,240 Selamat tinggal Pak. -Selamat tinggal. 1290 01:56:39,640 --> 01:56:40,870 ..Mereka juga punya seorang gadis kecil. 1291 01:56:41,240 --> 01:56:41,810 Gadis? 1292 01:56:42,280 --> 01:56:43,020 Berapa umurnya? 1293 01:56:43,260 --> 01:56:44,720 Sekitar 5 atau 6 tahun. 1294 01:56:45,120 --> 01:56:46,680 5 sampai 6 tahun? 1295 01:56:46,680 --> 01:56:47,960 Dan dia tidak bisa berbicara. 1296 01:56:47,960 --> 01:56:49,360 Tak bisa bicara? 1297 01:56:49,360 --> 01:56:49,960 Ya, tuan. 1298 01:56:50,020 --> 01:56:52,720 Lalu kenapa kamu masih saja berdiri disana?! 1299 01:56:53,300 --> 01:56:55,180 ..Radiokan pesan itu ke Hassan segera. 1300 01:56:58,880 --> 01:56:59,420 Pak. 1301 01:56:59,540 --> 01:57:00,380 Siapa itu? 1302 01:57:00,380 --> 01:57:01,380 Buka pintunya. 1303 01:57:01,500 --> 01:57:03,380 Apakah kamu akan pergi? mendobrak pintuku? 1304 01:57:04,080 --> 01:57:04,880 Hah! 1305 01:57:05,720 --> 01:57:06,300 Anda! 1306 01:57:06,360 --> 01:57:06,900 Di mana mereka? 1307 01:57:07,320 --> 01:57:07,800 Siapa? 1308 01:57:07,800 --> 01:57:09,160 Putrimu dan menantu laki-laki. 1309 01:57:09,280 --> 01:57:11,040 Aku sudah mengatakan ini berkali-kali.. 1310 01:57:11,040 --> 01:57:12,600 .tidak punya anak perempuan atau menantu laki-laki. 1311 01:57:13,080 --> 01:57:16,460 Lalu di mana mereka yang mengaku menjadi putri dan menantumu? 1312 01:57:16,460 --> 01:57:17,440 Bagaimana saya tahu? 1313 01:57:17,580 --> 01:57:20,200 Mereka segera menghilang saat kamu pergi. 1314 02:00:48,540 --> 02:00:51,040 Saya sedang berpikir untuk menyerah kepada polisi. 1315 02:00:51,900 --> 02:00:53,220 ..lalu polisi akan .. 1316 02:00:53,220 --> 02:00:54,640 ..entah bagaimana menemukan.. 1317 02:00:54,640 --> 02:00:56,640 orang tua Munni. 1318 02:00:56,730 --> 02:00:57,900 Jangan pernah memikirkannya. 1319 02:00:58,700 --> 02:01:02,400 Anda akan membusuk di penjara dan tidak ada siapa-siapa akan mengetahui keberadaanmu. 1320 02:01:02,670 --> 02:01:06,300 Dan menurut Anda polisi akan memiliki gairah sepertimu? 1321 02:01:06,640 --> 02:01:08,980 ..Mereka mungkin mencoba selama 2 atau 3 hari ..dan kemudian.. 1322 02:01:08,980 --> 02:01:10,980 ..Munni akan dikirim ke panti asuhan. 1323 02:01:11,610 --> 02:01:13,160 aku tidak akan pernah membiarkan ini.. 1324 02:01:13,160 --> 02:01:15,160 aku sudah berjanji pada Bajarangbali.. 1325 02:01:15,650 --> 02:01:17,580 ..bahwa aku akan menemukan rumahnya. 1326 02:01:18,100 --> 02:01:19,600 ..Aku bertekad. 1327 02:01:27,260 --> 02:01:29,040 Mungkin ada jalan.. 1328 02:01:31,740 --> 02:01:32,340 Televisi. 1329 02:01:33,240 --> 02:01:33,780 TELEVISI? 1330 02:01:34,280 --> 02:01:35,440 Cerita tidak memiliki kekuatan. 1331 02:01:35,440 --> 02:01:36,560 Ada pak.. 1332 02:01:36,780 --> 02:01:38,020 Seorang India.. 1333 02:01:38,320 --> 02:01:40,820 ..cara dia membantu orang yang terdiam anak pakistan.. 1334 02:01:41,120 --> 02:01:42,820 ..ini cerita yang luar biasa, Pak. 1335 02:01:43,020 --> 02:01:45,320 Kisah mata-matamu... 1336 02:01:45,320 --> 02:01:47,320 punya pukulan lebih.. ..apa yang terjadi dengan itu.. 1337 02:01:47,320 --> 02:01:48,780 ..tapi dia bukan mata-mata. 1338 02:01:49,480 --> 02:01:50,920 ..maka tidak ada yang tersisa. 1339 02:01:50,920 --> 02:01:51,980 Selamat tinggal. 1340 02:01:52,500 --> 02:01:53,520 Halo! 1341 02:01:53,940 --> 02:01:54,520 Tuan tapi... 1342 02:01:59,860 --> 02:02:02,020 Apa gunanya itu cerita kepada kita? 1343 02:02:02,020 --> 02:02:02,600 Pak.. 1344 02:02:02,800 --> 02:02:05,100 ..seorang anak akan mendapatkan orang tuanya.. 1345 02:02:05,100 --> 02:02:06,260 Tangkap orang tuanya! 1346 02:02:06,620 --> 02:02:07,060 kawan.. 1347 02:02:07,560 --> 02:02:09,060 Kami menjual berita..baiklah.. 1348 02:02:09,060 --> 02:02:11,060 ..Kami tidak Hazrat Amin Shah Dargah. 1349 02:02:11,260 --> 02:02:13,060 ..yang menyatukan orang-orang yang terpisah. 1350 02:02:13,940 --> 02:02:14,520 Selamat tinggal. 1351 02:02:21,900 --> 02:02:24,040 Kebencian mudah dijual. 1352 02:02:25,220 --> 02:02:26,100 ..tapi cinta.. 1353 02:02:28,600 --> 02:02:30,680 Apa itu Hazrat Amin Shah Dargah.? 1354 02:02:32,300 --> 02:02:33,320 Ini adalah kuil yang terkenal. 1355 02:02:34,140 --> 02:02:35,920 Dikatakan demikian keinginan bisa menjadi kenyataan. 1356 02:02:36,680 --> 02:02:38,040 Mengapa kita belum pergi ke sana? 1357 02:02:38,520 --> 02:02:39,000 Sungguh.. 1358 02:02:39,780 --> 02:02:42,060 ..kamu muak masjid dan tempat suci.. 1359 02:02:42,420 --> 02:02:44,060 Ingat masjid itu.. 1360 02:02:44,060 --> 02:02:46,740 ..kamu melarikan diri seperti melihat hantu.. 1361 02:02:55,460 --> 02:02:57,540 Saya bisa pergi ke kuil mana pun demi Munni. 1362 02:02:58,980 --> 02:03:00,360 Mari kita bepergian malam ini. 1363 02:03:02,940 --> 02:03:04,360 Ini berdering! 1364 02:03:10,560 --> 02:03:10,920 Kamil! 1365 02:03:12,620 --> 02:03:14,740 aku khawatir.. alhamdulillah.. Dimana kamu? 1366 02:03:15,320 --> 02:03:16,500 Apakah ada seseorang di dekatmu? 1367 02:03:17,380 --> 02:03:18,940 Tidak ada orang di sekitarku. 1368 02:03:18,980 --> 02:03:20,240 Apakah kamu bersama mata-mata itu? 1369 02:03:20,920 --> 02:03:23,140 Dia bukan mata-mata. Dia pria yang mulia. 1370 02:03:23,400 --> 02:03:24,480 Apa maksudmu? 1371 02:03:25,160 --> 02:03:27,660 Dia di sini untuk menyatukan gadis yang hilang. 1372 02:03:28,660 --> 02:03:30,120 Kamu ada di mana sekarang? 1373 02:03:30,460 --> 02:03:32,120 Kami berangkat ke Hazrat Amin Shah Dargah. 1374 02:03:33,840 --> 02:03:35,880 Dikatakan bahwa itu menyatukan orang yang terpisah. 1375 02:03:36,540 --> 02:03:38,790 Jaga dirimu. 1376 02:04:15,620 --> 02:04:17,480 sampai jumpa nanti.. 1377 02:04:18,440 --> 02:04:19,860 Kemana kamu pergi? 1378 02:05:26,860 --> 02:05:28,440 Saya Chand Nawab.. 1379 02:05:28,440 --> 02:05:32,820 Hari ini saya akan bercerita tentangnya seorang pria yang datang ke sini tanpa visa apa pun.. 1380 02:05:32,820 --> 02:05:36,260 ..tapi memasuki tanah kami pada malam hari dengan merangkak di bawah pagar perbatasan. 1381 02:05:36,260 --> 02:05:37,440 ..Namanya Bajarangi. 1382 02:05:56,900 --> 02:06:00,780 Sama seperti polisi, saya juga percaya.. bahwa dia adalah mata-mata.. 1383 02:06:00,780 --> 02:06:02,780 ..tapi sekarang aku tahu.. 1384 02:06:02,780 --> 02:06:04,780 ..bahwa dia bukan mata-mata.. 1385 02:06:05,600 --> 02:06:06,720 ..lalu siapa dia? 1386 02:06:06,720 --> 02:06:09,060 Kenapa dia ada di negeri kita? Apa yang dia inginkan? 1387 02:06:09,420 --> 02:06:12,060 Dia hanya orang biasa seperti kamu dan aku.. 1388 02:06:12,060 --> 02:06:14,980 Dan dia di sini karena cinta. 1389 02:06:16,060 --> 02:06:19,000 Kasih sayang untuk seorang gadis berusia 6 tahun yang tidak bisa berkata-kata. 1390 02:06:19,460 --> 02:06:22,180 ..yang kehilangan orang tuanya di India. 1391 02:06:22,180 --> 02:06:24,180 Ketika semua pintu ditutup... 1392 02:06:24,180 --> 02:06:28,680 ..dia harus mengambil rute ini untuk menemukan orang tuanya. 1393 02:06:48,220 --> 02:06:50,740 Semua saluran TV menolak untuk menayangkan cerita ini.. 1394 02:06:50,740 --> 02:06:53,140 ..panggilan itu palsu dan buang-buang waktu. 1395 02:06:53,140 --> 02:06:56,040 ..dan itu bukan siapa-siapa akan tertarik. 1396 02:06:57,040 --> 02:07:00,960 Jadi aku mohon padamu untuk membantu Bajarangi ..temukan orang tuanya .. 1397 02:07:01,340 --> 02:07:04,080 ..dan juga untuknya perjalanan pulang yang aman. 1398 02:10:03,680 --> 02:10:04,540 Telepon dia. 1399 02:10:05,700 --> 02:10:07,440 Dia di sini bersama polisi... 1400 02:10:13,000 --> 02:10:14,000 Mereka sudah dekat. 1401 02:10:15,300 --> 02:10:16,040 Dia tidak menjawab. 1402 02:10:16,620 --> 02:10:17,840 Jawab teleponnya. 1403 02:10:18,740 --> 02:10:19,100 Apa! 1404 02:10:19,100 --> 02:10:20,900 Jawab teleponnya. -Mengapa? 1405 02:10:20,900 --> 02:10:21,840 Ada rencana. 1406 02:10:22,730 --> 02:10:24,620 Halo saudara Chand Nawab! 1407 02:10:24,670 --> 02:10:25,660 Apakah semuanya baik-baik saja? 1408 02:10:26,020 --> 02:10:27,120 Semuanya baik-baik saja. 1409 02:10:27,120 --> 02:10:29,120 Apakah kamu pergi ke kuil? 1410 02:10:29,160 --> 02:10:31,740 Ya, kami pergi ke sana tadi malam. 1411 02:10:32,060 --> 02:10:34,220 Kamu ada di mana sekarang? 1412 02:10:34,220 --> 02:10:34,840 Sekarang? 1413 02:10:35,780 --> 02:10:38,100 Kami akan pergi ke Gojra. 1414 02:10:39,780 --> 02:10:41,420 Anda akan pergi ke Gojra. 1415 02:10:41,500 --> 02:10:42,540 oke.. 1416 02:10:42,680 --> 02:10:44,480 Oke, aku akan meneleponmu nanti. 1417 02:10:45,500 --> 02:10:46,480 Hati-hati di jalan. 1418 02:10:47,520 --> 02:10:48,160 Wah kawan.. 1419 02:10:48,540 --> 02:10:49,800 Akhirnya kamu berbohong.. 1420 02:10:50,260 --> 02:10:51,100 Kapan saya berbohong? 1421 02:10:51,460 --> 02:10:52,400 Kamu membuatku berbohong! 1422 02:10:53,160 --> 02:10:53,790 Jadi apa.. 1423 02:10:54,220 --> 02:10:56,500 Pernahkah Anda menonton Mahabharata di TV? 1424 02:10:57,240 --> 02:10:57,980 Apakah itu film? 1425 02:11:02,700 --> 02:11:03,620 Film laga? 1426 02:11:04,880 --> 02:11:08,180 Jika Anda mengenali ini anak kecil atau tahu apa-apa.. 1427 02:11:09,000 --> 02:11:11,600 ..lalu silakan masukkan nomor telepon Anda. di situs web ini.. 1428 02:11:11,600 --> 02:11:13,000 ..kami akan menghubungimu. 1429 02:11:13,000 --> 02:11:15,320 Saya telah menambahkan klip Anda dalam video ini. 1430 02:11:16,380 --> 02:11:18,240 Internet sangat kuat. 1431 02:11:18,680 --> 02:11:20,240 Sudah ada nomornya? 1432 02:11:21,440 --> 02:11:22,760 Hanya lebih sedikit penayangan.. 1433 02:11:22,760 --> 02:11:24,080 akan meningkat seiring berjalannya waktu. 1434 02:11:26,560 --> 02:11:27,840 Apakah kamu ingin menonton? 1435 02:11:28,340 --> 02:11:28,740 Datang. 1436 02:11:28,740 --> 02:11:30,740 Saya akan memundurkannya. 1437 02:11:45,760 --> 02:11:46,560 Ada apa Munni? 1438 02:11:46,560 --> 02:11:47,880 Apa yang kamu lihat? 1439 02:11:48,300 --> 02:11:49,320 Putar ulang. 1440 02:11:49,320 --> 02:11:50,520 Ada apa Munni? 1441 02:11:57,980 --> 02:11:58,640 Berhenti sebentar. 1442 02:12:00,640 --> 02:12:01,900 Apakah kamu kenal dia? 1443 02:12:03,640 --> 02:12:04,720 ibumu? 1444 02:12:07,080 --> 02:12:07,920 Putar ulang. 1445 02:12:11,340 --> 02:12:12,700 Dia turun dari bus itu. 1446 02:12:13,340 --> 02:12:14,460 Jam berapa? 1447 02:12:15,040 --> 02:12:16,460 Sekitar jam 8:30. 1448 02:12:17,260 --> 02:12:19,740 Cari tahu di mana ini 8:30 bus datang dari. 1449 02:12:27,540 --> 02:12:28,160 Ini di sini. 1450 02:12:36,280 --> 02:12:36,700 Pak.. 1451 02:12:36,960 --> 02:12:38,320 Dari mana datangnya bus ini? 1452 02:12:38,320 --> 02:12:39,600 Kemana kamu ingin pergi? 1453 02:12:39,600 --> 02:12:41,200 Aku ingin tahu dari mana asalnya. 1454 02:12:41,200 --> 02:12:42,600 Kamu aneh. 1455 02:12:42,600 --> 02:12:45,080 Beritahu kami di mana c datang dari. 1456 02:12:46,300 --> 02:12:47,580 Dari Jahanabad.. 1457 02:12:47,960 --> 02:12:49,980 Apakah itu desamu Munni? 1458 02:12:54,650 --> 02:12:56,460 Usain datang sebelum itu. 1459 02:12:57,260 --> 02:12:57,980 Usain? 1460 02:12:59,750 --> 02:13:02,720 Karimabad datang sebelum itu. 1461 02:13:03,420 --> 02:13:04,120 Karimabad? 1462 02:13:05,840 --> 02:13:07,020 ..kemudian? 1463 02:13:07,360 --> 02:13:09,020 Sultanpur. 1464 02:13:10,920 --> 02:13:12,140 Sultanpur? 1465 02:13:14,700 --> 02:13:15,780 Munni! 1466 02:13:15,960 --> 02:13:18,670 ..jadi kamu berasal dari Sultanpur. 1467 02:13:44,640 --> 02:13:45,040 Pak! 1468 02:13:48,720 --> 02:13:49,760 Lihat video ini. 1469 02:13:50,880 --> 02:13:53,500 Chand Nawab mengunggah ini kemarin. 1470 02:13:56,000 --> 02:13:57,240 Itu di luar kuil. 1471 02:13:57,240 --> 02:13:58,540 Mereka tidak pernah berada di Gojra. 1472 02:13:58,540 --> 02:14:00,960 ..kami sudah mencari kemana-mana. 1473 02:14:01,160 --> 02:14:02,160 ..tidak ada tanda-tanda mereka. 1474 02:14:03,120 --> 02:14:03,520 Dengar.. 1475 02:14:03,880 --> 02:14:06,720 Kirim gambar ke semua kantor polisi... 1476 02:14:06,750 --> 02:14:10,340 ..dan periksa setiap truk, bus dan kendaraan lain segera. 1477 02:14:18,740 --> 02:14:20,300 Apakah kamu melihat desamu? 1478 02:14:26,720 --> 02:14:27,240 Kawan! 1479 02:14:34,540 --> 02:14:35,840 Dengarkan aku dengan sangat hati-hati. 1480 02:14:44,460 --> 02:14:44,920 Maju ke depan. 1481 02:14:52,160 --> 02:14:53,000 Tunjukkan padaku wajahmu. 1482 02:14:53,840 --> 02:14:55,600 Lepaskan. 1483 02:15:02,860 --> 02:15:04,040 Dialah orangnya.. 1484 02:19:02,120 --> 02:19:03,680 Saya Chand Nawab.. 1485 02:19:03,680 --> 02:19:08,300 Hari ini saya akan bercerita tentangnya seorang pria yang datang ke sini tanpa visa apa pun.. 1486 02:19:08,300 --> 02:19:11,540 ..tapi memasuki tanah kami pada malam hari dengan merangkak di bawah pagar perbatasan. 1487 02:19:11,540 --> 02:19:12,640 ..Namanya Bajarangi. 1488 02:19:12,640 --> 02:19:16,080 Sama seperti polisi, saya juga percaya.. bahwa dia adalah mata-mata.. 1489 02:19:16,080 --> 02:19:17,580 ..tapi sekarang aku tahu.. 1490 02:19:17,580 --> 02:19:19,360 ..bahwa dia bukan mata-mata.. 1491 02:19:19,360 --> 02:19:20,740 ..lalu siapa dia? 1492 02:19:20,740 --> 02:19:23,360 Kenapa dia ada di negeri kita? Apa yang dia inginkan? 1493 02:19:23,360 --> 02:19:28,060 Dia hanya orang biasa seperti kamu dan aku.. 1494 02:19:28,060 --> 02:19:30,060 Dan dia di sini karena cinta. 1495 02:19:30,060 --> 02:19:33,180 Kasih sayang untuk seorang gadis berusia 6 tahun yang tidak bisa berkata-kata. 1496 02:19:33,180 --> 02:19:36,780 ..yang kehilangan orang tuanya di India. 1497 02:19:36,780 --> 02:19:38,780 Ketika semua pintu ditutup... 1498 02:19:38,780 --> 02:19:42,380 ..dia harus mengambil rute ini untuk menemukan orang tuanya. 1499 02:19:42,380 --> 02:19:44,740 Semua saluran TV menolak untuk menayangkan cerita ini.. 1500 02:19:44,740 --> 02:19:46,600 ..panggilan itu palsu dan buang-buang waktu. 1501 02:19:46,600 --> 02:19:48,600 ..dan itu bukan siapa-siapa akan tertarik. 1502 02:19:49,120 --> 02:19:53,360 Jadi aku mohon padamu untuk membantu Bajarangi ..temukan orang tuanya .. 1503 02:19:53,360 --> 02:19:57,140 ..dan juga untuknya perjalanan pulang yang aman. 1504 02:19:57,140 --> 02:20:00,040 Jika Anda mengenali ini anak kecil atau tahu apa-apa.. 1505 02:20:00,040 --> 02:20:04,200 ..lalu silakan masukkan nomor telepon Anda. di situs web ini.. ..kami akan menghubungimu. 1506 02:20:04,200 --> 02:20:07,080 Dengan juru kamera Shah Nawab ini Chand Nawab. 1507 02:20:07,080 --> 02:20:07,720 Kashmir. 1508 02:20:30,620 --> 02:20:35,460 Saya tidak peduli apa yang media pikirkan.. 1509 02:20:36,080 --> 02:20:38,140 Bagi kami, dia adalah seorang mata-mata India. 1510 02:20:38,480 --> 02:20:39,160 Tapi tuan.. 1511 02:20:39,360 --> 02:20:41,420 ..kami sudah konfirmasi dari orang tuanya.. 1512 02:20:41,420 --> 02:20:42,480 ..bahwa dia hilang di India. 1513 02:20:42,740 --> 02:20:46,200 Orang Pakistan punya simpati padanya. 1514 02:20:47,980 --> 02:20:48,800 Lalu.. 1515 02:20:49,800 --> 02:20:52,040 ..beritahu media.. 1516 02:20:52,680 --> 02:20:54,300 ..yang dia akui.. 1517 02:20:54,300 --> 02:20:56,300 ..dia mata-mata. 1518 02:20:57,160 --> 02:20:58,300 ..maka tidak akan ada.. 1519 02:20:58,300 --> 02:21:00,300 ..simpati apa pun. 1520 02:21:06,200 --> 02:21:10,540 Minta anak buahmu untuk mengambilnya informasi dari India. 1521 02:21:13,760 --> 02:21:16,280 Ya, dia tidak bisa berbicara. 1522 02:21:16,860 --> 02:21:18,280 Saya mengingatnya dengan baik. 1523 02:21:18,560 --> 02:21:20,940 Dia membawanya ke sini. 1524 02:21:20,940 --> 02:21:22,020 ..kata dia tersesat. 1525 02:21:29,100 --> 02:21:30,020 Hentikan! 1526 02:21:31,780 --> 02:21:32,280 Halo. 1527 02:21:32,280 --> 02:21:35,240 Pak, kami sudah verifikasi ceritanya dari.. 1528 02:21:35,240 --> 02:21:37,240 ..Kantor polisi Kurukshetra dan Komisi Tinggi Delhi. 1529 02:21:37,240 --> 02:21:39,080 Dia telah mengambil anak itu disana.. 1530 02:21:39,620 --> 02:21:41,080 Dia bukan mata-mata. 1531 02:21:41,320 --> 02:21:42,620 Pak Hamid Khan.. 1532 02:21:42,700 --> 02:21:45,200 Anda tidak bisa memutuskan siapa apa... 1533 02:21:45,200 --> 02:21:46,340 ..itu pekerjaanku. 1534 02:21:46,340 --> 02:21:48,340 ..tugasmu adalah membuat dia mengaku.. 1535 02:21:48,340 --> 02:21:49,520 ..bahwa dia adalah mata-mata. 1536 02:21:49,520 --> 02:21:50,220 Tapi tuan.. 1537 02:21:50,220 --> 02:21:50,780 Dan ya.. 1538 02:21:51,380 --> 02:21:54,240 ..jika kamu tidak bisa mengikuti perintah.. 1539 02:21:54,240 --> 02:21:56,580 ..lalu aku bisa mengirim seseorang lebih mampu.. 1540 02:21:56,580 --> 02:21:59,160 ..dan kemudian kamu akan menjadi seperti itu sedang cuti panjang. 1541 02:22:10,900 --> 02:22:14,120 Dia ingin pengakuannya dengan biaya berapa pun. 1542 02:22:17,560 --> 02:22:22,680 Saya telah bekerja sepanjang hidup saya melindungi dan menghormati negara ini 1543 02:22:24,680 --> 02:22:25,240 ..tapi.. 1544 02:22:26,020 --> 02:22:26,740 ..jika.. 1545 02:22:27,860 --> 02:22:28,740 ..pria ini.. 1546 02:22:32,480 --> 02:22:37,800 ..menghabiskan seluruh hidupnya di belakang bar di Pakistan.. 1547 02:22:39,000 --> 02:22:41,440 ..itu akan melawan kita kehormatan negara. 1548 02:22:47,560 --> 02:22:49,140 Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 1549 02:22:56,160 --> 02:22:56,880 Halo. 1550 02:22:57,480 --> 02:22:58,200 Siapa ini? 1551 02:22:59,940 --> 02:23:00,640 Pak Hamid! 1552 02:23:02,620 --> 02:23:03,020 Ya, Pak? 1553 02:23:04,300 --> 02:23:04,680 Ya 1554 02:23:11,380 --> 02:23:12,340 Terima kasih. 1555 02:23:12,940 --> 02:23:14,020 Itu bagus, Pak. 1556 02:23:16,320 --> 02:23:17,000 Terima kasih banyak. 1557 02:23:17,600 --> 02:23:19,930 Ambil kameranya.. 1558 02:23:26,100 --> 02:23:28,340 Pak, ada video baru pada cerita Bajarangi. 1559 02:23:31,780 --> 02:23:33,960 Itu akan masuk dalam buletin. 1560 02:23:34,440 --> 02:23:35,960 Adik Rasika! 1561 02:23:37,340 --> 02:23:39,640 Lihat Bajrangi ada di TV. 1562 02:23:39,820 --> 02:23:42,810 Tody reporter Pakistan Chand Nawab punya.. 1563 02:23:42,810 --> 02:23:44,480 ..memposting video baru hari ini 1564 02:23:44,480 --> 02:23:45,960 ..di Bajarangi Bhaijan. 1565 02:23:46,140 --> 02:23:48,040 ..siapa yang terkunci di penjara Pakistan. 1566 02:23:53,870 --> 02:23:57,700 Pawan Chatravedi. alias Bajrangi Bhaijan.. 1567 02:23:57,870 --> 02:24:04,680 adalah seorang India yang mempertaruhkan nyawanya untuk itu temukan orang tua seorang gadis Pakistan. 1568 02:24:05,280 --> 02:24:07,440 Jalankan cerita ini segera. 1569 02:24:07,440 --> 02:24:08,900 ..mengapa dia melakukan ini? 1570 02:24:08,900 --> 02:24:10,900 ... demi uang? untuk ketenaran? 1571 02:24:10,900 --> 02:24:11,950 ..untuk kekayaan? 1572 02:24:12,080 --> 02:24:15,320 ..TIDAK. Dia melakukan ini karena hati yang baik. 1573 02:24:15,880 --> 02:24:22,860 ..dia melakukan ini untuk seorang gadis Pakistan atas nama cinta. 1574 02:24:24,500 --> 02:24:25,200 ..sayangnya.. 1575 02:24:25,200 --> 02:24:28,920 ..dia terjebak karena negara-negara saling membenci satu sama lain. 1576 02:24:29,520 --> 02:24:34,420 ..kebencian ini telah menyebabkan Bajangi untuk bersembunyi di Pakistan. 1577 02:24:35,340 --> 02:24:37,020 ..Tolong akhiri kebencian ini. 1578 02:24:37,850 --> 02:24:41,300 ..dan kita harus melakukan ini.. ..jutaan dari kedua negara. 1579 02:24:41,850 --> 02:24:44,680 ..yang ingin membesarkan mereka anak-anak jatuh cinta dan bukan benci. 1580 02:24:44,950 --> 02:24:48,480 Jadi, mari kita akhiri semua ini kebencian bersama. 1581 02:24:49,380 --> 02:24:52,960 Mari kita semua pergi ke Pos pemeriksaan Narowar.. 1582 02:24:52,960 --> 02:24:53,900 Omong kosong! 1583 02:24:53,960 --> 02:24:55,260 Segel pos pemeriksaan Narowar. 1584 02:24:55,420 --> 02:24:58,620 Biarkan miliaran orang dari kedua negara memastikan.. 1585 02:24:58,620 --> 02:25:03,420 ..tidak ada yang menghentikan Bajarangi Bhaijan kami melintasi perbatasan.. 1586 02:25:03,420 --> 02:25:05,080 ..atau kembali ke rumah. 1587 02:25:05,080 --> 02:25:09,440 ..dengan juru kamera Kamil Yousif ini Chand Nawab. 1588 02:26:46,480 --> 02:26:47,340 Kakak Chand. 1589 02:26:48,040 --> 02:26:48,580 Munni? 1590 02:26:50,100 --> 02:26:52,900 Saya telah memenuhi janji saya. 1591 02:26:53,620 --> 02:26:54,420 Munni adalah.. 1592 02:26:54,680 --> 02:26:55,640 Shahida.. 1593 02:26:55,880 --> 02:26:57,780 Shahida bersama orang tuanya. 1594 02:26:58,700 --> 02:27:00,000 Shahida! 1595 02:27:00,620 --> 02:27:01,100 Ya. 1596 02:27:06,980 --> 02:27:08,180 Cepatlah Pawan. 1597 02:27:19,420 --> 02:27:20,540 Segera kembali. 1598 02:27:22,880 --> 02:27:24,480 ..tidak di bawah pagar.. 1599 02:27:24,480 --> 02:27:26,480 ..tapi dengan visa. 1600 02:27:27,680 --> 02:27:28,480 Saya berjanji. 1601 02:27:59,660 --> 02:28:00,380 Tolong berhenti. 1602 02:28:01,640 --> 02:28:02,460 Buka gerbangnya. 1603 02:28:02,680 --> 02:28:05,300 Pak kami diberikan perintah untuk menangkapmu. 1604 02:28:05,440 --> 02:28:08,260 Jika pria ini mempertaruhkan nyawanya.. 1605 02:28:08,260 --> 02:28:10,260 ..untuk menemukan putrimu yang hilang.. 1606 02:28:10,890 --> 02:28:12,690 ..apakah kamu masih tidak membuka gerbangnya? 1607 02:28:12,690 --> 02:28:13,960 Anda tahu itu.. 1608 02:28:13,960 --> 02:28:15,200 aku tidak bisa membuka gerbang ini.. 1609 02:28:20,900 --> 02:28:22,040 Bisakah kamu mendengarnya! 1610 02:28:23,320 --> 02:28:25,340 ..suara rakyat jelata dari Pakistan. 1611 02:28:25,400 --> 02:28:28,280 Jika mereka bisa membedakannya antara benar dan salah... 1612 02:28:28,280 --> 02:28:30,280 ..lalu kenapa kamu tidak bisa? Anda seorang tentara! 1613 02:28:31,080 --> 02:28:33,020 Anda seharusnya tahu lebih baik. 1614 02:28:33,340 --> 02:28:34,760 Hanya mengikuti perintah tuan. 1615 02:28:35,780 --> 02:28:37,840 ..untuk menghentikannya melintasi perbatasan kita. 1616 02:28:39,600 --> 02:28:40,240 ..tapi.. 1617 02:28:44,180 --> 02:28:45,860 ..jumlah kami sedikit.. 1618 02:28:48,300 --> 02:28:49,780 ...dan ribuan orang hadir. 1619 02:28:54,380 --> 02:28:54,980 Apakah kamu mengerti? 1620 02:30:23,380 --> 02:30:23,980 Shahida! 1621 02:31:03,460 --> 02:31:04,200 Shahida! 1622 02:31:17,360 --> 02:31:17,820 Pawan! 1623 02:31:47,620 --> 02:31:48,880 Saudara Pawan! 1624 02:31:56,740 --> 02:31:57,640 Pawan! 1625 02:32:39,280 --> 02:32:46,020 Paman! 1626 02:32:50,720 --> 02:32:57,360 Paman! 1627 02:33:16,260 --> 02:33:24,660 Paman Jai Sri Ram!